# Manual de usuario de ExcaliClaw — texto completo Índice: https://excaliclaw.com/manual/llms.txt # Manual de ExcaliClaw URL: https://excaliclaw.com/manual Guía paso a paso, con ejemplos, para dibujar, organizar y compartir tus ideas. Está pensada para personas que no son técnicas: si sabes usar un navegador, sabes usar ExcaliClaw. ## Mapa del manual - [Primeros pasos](https://excaliclaw.com/manual/primeros-pasos): Prueba ExcaliClaw sin cuenta, crea tu cuenta e inicia sesión. - [El panel](https://excaliclaw.com/manual/panel): Cómo moverte por el panel: vistas, búsqueda, orden y selección múltiple. - [Colecciones](https://excaliclaw.com/manual/colecciones): Organiza tus dibujos en carpetas llamadas colecciones. - [El editor](https://excaliclaw.com/manual/editor): La pantalla de dibujo: barra de herramientas, menú, cuadrícula, idioma, tema, zoom y deshacer. - [Formas prehechas](https://excaliclaw.com/manual/formas): Triángulo, hexágono, estrella, nube, cilindro de base de datos y más, con un clic. - [Compartir y colaborar](https://excaliclaw.com/manual/compartir): Comparte dibujos y carpetas con personas concretas, crea enlaces públicos y trabaja a la vez. - [Exportar e importar](https://excaliclaw.com/manual/exportar-importar): Descarga dibujos como archivo, PNG o SVG, en ZIP, e importa archivos o pega escenas. - [Versiones y papelera](https://excaliclaw.com/manual/versiones-papelera): Recupera versiones anteriores de un dibujo y dibujos que borraste. - [Cuenta y ajustes](https://excaliclaw.com/manual/cuenta-ajustes): Perfil, ajustes, verificación en dos pasos, claves API, planes y facturación. - [Datos en Europa](https://excaliclaw.com/manual/datos-europa): Dónde se guardan tus datos y las copias de seguridad, y qué control tienes sobre ellos. - [Asistentes de IA](https://excaliclaw.com/manual/ia-mcp): Conecta Claude, Cursor, Codex o VS Code a tus dibujos con MCP. - [Referencia del MCP](https://excaliclaw.com/manual/mcp-referencia): Direcciones del servidor MCP, autenticación OAuth, las 37 herramientas, límites y validación. - [API REST](https://excaliclaw.com/manual/api): Cómo funciona la API: claves, endpoints, límites y ejemplos con curl. - [Atajos de teclado](https://excaliclaw.com/manual/atajos): Los atajos del panel y del editor. - [Preguntas frecuentes](https://excaliclaw.com/manual/faq): Respuestas rápidas y solución de problemas. ## Cómo leer las capturas Cada pantalla del manual lleva una captura. Los números naranjas que ves dentro de la imagen corresponden a la lista numerada que hay justo debajo, y encima de esa lista hay una descripción de lo que se ve. Las capturas se hicieron con una cuenta de demostración («ExcaliClaw Demo»), por eso verás ese nombre y dibujos de ejemplo. Hay pantallas que no mostramos por seguridad (códigos de verificación, códigos QR, claves API, pagos). ## ¿Por dónde empiezo? 1. Prueba la pizarra sin cuenta en [excaliclaw.com/app/try](https://excaliclaw.com/app/try). 2. Lee [Primeros pasos](https://excaliclaw.com/manual/primeros-pasos) para crear tu cuenta. 3. Pasa por [El panel](https://excaliclaw.com/manual/panel) y [El editor](https://excaliclaw.com/manual/editor). --- # Primeros pasos URL: https://excaliclaw.com/manual/primeros-pasos ExcaliClaw es una pizarra para dibujar a mano alzada: esquemas, bocetos, diagramas y notas. Tus dibujos se guardan solos y puedes organizarlos, compartirlos y trabajar en equipo. ## Probar sin cuenta Puedes dibujar sin registrarte. Abre `excaliclaw.com/app/try`. Arriba verás el aviso **Pruébalo sin cuenta**: nada de lo que dibujes ahí se guarda y desaparece al recargar o salir. 1. Abre la pizarra de prueba. 2. Elige una herramienta de la barra (rectángulo, flecha, texto…) y dibuja. 3. Si te gusta, pulsa **Regístrate gratis** para guardar tus dibujos de verdad, o **Iniciar sesión** si ya tienes cuenta. ![Pizarra de prueba de ExcaliClaw sin cuenta, con el aviso «Pruébalo sin cuenta», los botones «Iniciar sesión» y «Regístrate gratis», la barra de herramientas de dibujo y el botón de la biblioteca.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-01-1.png) Es la pizarra de prueba, a la que puedes entrar sin crear una cuenta. Arriba, un aviso recuerda que nada de lo que dibujes aquí se guarda: desaparece al recargar la página o salir. Debajo está la barra de herramientas de dibujo y un lienzo en blanco listo para usar. 1. Aviso «Pruébalo sin cuenta»: explica que los dibujos de la prueba no se guardan. 2. Botón «Iniciar sesión»: para entrar si ya tienes una cuenta. 3. Botón «Regístrate gratis»: para crear una cuenta y poder guardar tus dibujos. 4. Barra de herramientas: selección, rectángulo, rombo, círculo, flecha, línea, lápiz, texto, imagen, borrador y más herramientas. 5. Botón de la biblioteca (el libro): abre un panel con formas y componentes ya hechos. > **Ojo.** En la pizarra de prueba no hay compartir, historial ni carpetas: eso llega al crear una cuenta. ## Crear una cuenta 1. En la pantalla de inicio de sesión pulsa **Crea tu cuenta gratuita** (o **Regístrate gratis**, si vienes de la pizarra de prueba). 2. Escribe tu **Nombre**, tu **Dirección de correo electrónico** y una **Contraseña**. Mientras la escribes verás una lista de requisitos que se marcan en verde al cumplirlos: al menos 12 caracteres, una mayúscula, una minúscula, un número y un símbolo. El icono del ojo, a la derecha del campo, muestra u oculta la contraseña. 3. Pulsa **Crear cuenta**. 4. Te llegará un código de 6 dígitos por correo. Escríbelo en **Código de verificación** y pulsa **Verificar**. Si no llega, pulsa **Reenviar código**. También puedes entrar con tu cuenta de **Google** o de **GitHub** con los botones que hay bajo el formulario. ![Formulario «Únete a ExcaliClaw» con los campos nombre, correo y contraseña rellenados con datos de ejemplo, la lista de requisitos de la contraseña marcada en verde y el botón «Crear cuenta».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-02-1.png) Es la pantalla de registro de ExcaliClaw. Pide un nombre, un correo y una contraseña. Mientras escribes la contraseña, debajo del campo aparece una lista de requisitos que se van marcando en verde cuando los cumples. Los datos de la imagen son un ejemplo: no pertenecen a ninguna cuenta real. 1. Campo «Nombre»: el nombre que se mostrará en tu cuenta. 2. Campo «Dirección de correo electrónico»: el correo al que llegará el código de verificación. 3. Campo «Contraseña»: el icono del ojo, a la derecha, la muestra u oculta. 4. Lista de requisitos de la contraseña: al menos 12 caracteres, una mayúscula, una minúscula, un número y un símbolo. Cada uno se marca en verde al cumplirlo. 5. Botón «Crear cuenta»: envía el formulario. > **Ojo.** Verifica tu correo en las primeras 24 horas: las cuentas sin verificar se borran automáticamente. ## Iniciar sesión 1. Escribe tu correo y tu contraseña (el icono del ojo muestra u oculta la contraseña). 2. Pulsa **Iniciar sesión**. Se abre tu panel. 3. Si activaste la verificación en dos pasos, te pedirá el **Código de autenticación** de 6 dígitos de tu aplicación. Si prefieres no escribir contraseña, usa los botones **Google** o **GitHub** que hay bajo el formulario. ![Pantalla «Bienvenido de nuevo» de ExcaliClaw con los campos de correo y contraseña, el enlace para recuperar la contraseña, el botón «Iniciar sesión» y los botones de Google y GitHub.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-03-1.png) Es la pantalla de inicio de sesión de ExcaliClaw. Arriba aparece el título «Bienvenido de nuevo» y un enlace para crear una cuenta gratuita si todavía no tienes una. En el recuadro están los campos para entrar y, debajo, dos botones para entrar con tu cuenta de Google o de GitHub. 1. Campo «Dirección de correo electrónico»: escribe el correo con el que te registraste. 2. Campo «Contraseña»: escribe tu contraseña. El icono del ojo, a la derecha, la muestra u oculta. 3. Enlace «¿Has olvidado tu contraseña?»: te lleva a la pantalla para pedir un enlace de restablecimiento. 4. Botón «Iniciar sesión»: entra en tu panel. 5. Botones «Google» y «GitHub»: entran con esas cuentas, sin escribir contraseña. ## He olvidado mi contraseña 1. En la pantalla de inicio de sesión pulsa **¿Has olvidado tu contraseña?**. 2. Escribe tu correo y pulsa **Enviar enlace de restablecimiento**. 3. Abre el correo que recibirás y pulsa el enlace; caduca pasado un tiempo, así que úsalo pronto. 4. Escribe la nueva contraseña hasta ver los cinco requisitos en verde, repítela en **Confirmar contraseña** y pulsa **Restablecer contraseña**. Después, inicia sesión con la contraseña nueva. Por seguridad, la pantalla no confirma si ese correo existe o no. El enlace «Volver a iniciar sesión» te devuelve a la pantalla de acceso sin hacer nada. ![Pantalla «Restablecer contraseña» con un campo para el correo, el botón «Enviar enlace de restablecimiento» y el enlace «Volver a iniciar sesión».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-04-1.png) Es la pantalla para recuperar el acceso si olvidaste tu contraseña. Escribes el correo de tu cuenta y ExcaliClaw te envía un enlace para elegir una contraseña nueva. Por seguridad, la pantalla no confirma si ese correo existe o no. 1. Campo «Dirección de correo electrónico»: escribe el correo con el que te registraste. 2. Botón «Enviar enlace de restablecimiento»: envía el correo con el enlace. 3. Enlace «Volver a iniciar sesión»: regresa a la pantalla de acceso sin hacer nada. ![Pantalla «Establecer una nueva contraseña» con los campos de nueva contraseña y confirmación, la lista de requisitos y el botón «Restablecer contraseña».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-04-3.png) Es la pantalla a la que llegas al pulsar el enlace del correo de recuperación. Aquí eliges tu contraseña nueva. Los cinco requisitos aparecen como círculos vacíos y se rellenan en verde a medida que escribes una contraseña que los cumple. 1. Campo «Nueva contraseña»: escribe la contraseña nueva. El icono del ojo la muestra u oculta. 2. Lista de requisitos: al menos 12 caracteres, una mayúscula, una minúscula, un número y un símbolo. 3. Campo «Confirmar contraseña»: repite exactamente la misma contraseña. 4. Botón «Restablecer contraseña»: guarda la contraseña nueva. --- # El panel URL: https://excaliclaw.com/manual/panel El panel es tu mesa de trabajo: aquí ves todas tus miniaturas, las buscas y las organizas. ## La barra lateral y las vistas A la izquierda está la barra lateral con el logotipo **ExcaliClaw** y, al lado, un icono de enchufe (**Conectar IA**, ver [Asistentes de IA](https://excaliclaw.com/manual/ia-mcp)). Dentro, la sección **BIBLIOTECA** reúne las tres primeras vistas: - **Todos los dibujos**: todo lo tuyo. - **Sin organizar**: dibujos que no están en ninguna carpeta. - **Compartidos conmigo**: dibujos y carpetas que otras personas te han compartido. - **COLECCIONES**: tus carpetas. Al pasar el ratón por el encabezado aparece un `+` para crear otra. - Abajo: **Papelera**, **Perfil**, **Tu plan**, **Configuración**, el interruptor de tema claro/oscuro y **Cerrar sesión**. ![El panel de ExcaliClaw con la barra lateral, el buscador, el selector de orden, el botón New Drawing y las tarjetas de los dibujos.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-05-1.png) Es la pantalla principal después de iniciar sesión: el panel «Todos los dibujos». A la izquierda está el menú lateral y, en el centro, las tarjetas con una miniatura de cada dibujo, su nombre, cuándo se modificó y la colección a la que pertenece. 1. El buscador «Buscar dibujos...». 2. El menú de orden («Fecha de modificación») y el botón de dirección del orden. 3. El botón «New Drawing», que crea un dibujo nuevo. 4. Una tarjeta de dibujo: al pulsarla se abre en el editor. ![La barra lateral del panel con las secciones Biblioteca, Colecciones, Papelera, Perfil, Tu plan y Configuración señaladas.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-05-2.png) La barra lateral es el menú de navegación de ExcaliClaw. Arriba están las vistas de la biblioteca, en medio la lista de tus colecciones (carpetas) y abajo los accesos a la papelera, el perfil, el plan y la configuración, además de tu usuario y el botón para cerrar sesión. 1. Sección «BIBLIOTECA»: «Todos los dibujos», «Sin organizar» y «Compartidos conmigo». 2. Sección «COLECCIONES»: tus carpetas (aquí Proyectos, Clases e Ideas). Al pasar el ratón sobre el encabezado aparece el «+» para crear una nueva. 3. Accesos fijos: «Papelera», «Perfil», «Tu plan» y «Configuración». 4. Tu nombre y correo, el interruptor de tema claro/oscuro y el botón «Cerrar sesión». Si una vista está vacía verás un mensaje: «Tu papelera está vacía» en la papelera, y «No se han encontrado dibujos» en las demás, incluida «Compartidos conmigo». Ese mensaje invita a crear un dibujo nuevo aunque en esa vista concreta no se pueda crear ninguno. ![La vista «Compartidos conmigo» vacía, con el mensaje «No se han encontrado dibujos».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-05-3.png) En «Compartidos conmigo» aparecen los dibujos que otras personas han compartido contigo. La cuenta de demostración no tiene ninguno, así que se ve el estado vacío: «No se han encontrado dibujos». 1. La vista «Compartidos conmigo» seleccionada en la barra lateral. 2. El mensaje de lista vacía: aún nadie ha compartido dibujos con esta cuenta. ![La vista «Papelera» con dos dibujos eliminados.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-05-4.png) La papelera guarda los dibujos que has eliminado hasta que los recuperes o los borres para siempre. Aquí se ven dos dibujos eliminados, cada uno con su miniatura, su nombre y la colección de la que venían. 1. El botón «Papelera» de la barra lateral. 2. Un dibujo eliminado: desde aquí se puede mover a una colección (recuperarlo) o eliminar definitivamente con el clic derecho. En el móvil, la barra lateral se abre con **Abrir menú** y se cierra con **Cerrar menú** (o sola, al elegir una vista o una colección). En el ordenador puedes arrastrar su borde para hacerla más ancha o más estrecha. ![El panel en un móvil con el menú lateral abierto sobre el contenido.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-05-5.png) En pantallas estrechas, como la de un móvil, la barra lateral se oculta y se abre como un panel que tapa parte del contenido. Contiene las mismas secciones que en el ordenador. 1. Sección «BIBLIOTECA». 2. Sección «COLECCIONES». 3. Accesos «Papelera», «Perfil», «Tu plan» y «Configuración». ## Buscar Pulsa en **Buscar dibujos...** o usa `Ctrl`+`K` (en Mac `Cmd`+`K`) y escribe parte del nombre. Se filtran las tarjetas al instante. Si no hay coincidencias verás «No se han encontrado resultados para…» y un botón **Borrar búsqueda**. ![El panel filtrado con el buscador mostrando solo el dibujo «Plan de viaje» tras escribir «plan».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-06-1.png) Al escribir en el buscador, las tarjetas se filtran al instante y solo quedan los dibujos cuyo nombre coincide con lo escrito. Aquí se ha escrito «plan» y solo queda «Plan de viaje». 1. El buscador «Buscar dibujos...» con el texto escrito. 2. El resultado: las tarjetas que coinciden con la búsqueda. ![El panel con el buscador sin coincidencias, el mensaje «No se han encontrado dibujos» y el enlace «Borrar búsqueda».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-06-3.png) Si lo que escribes no coincide con ningún dibujo, el panel lo indica con un mensaje y ofrece un enlace para limpiar la búsqueda y volver a ver todos los dibujos. 1. El buscador con un texto que no coincide con ningún dibujo. 2. El enlace «Borrar búsqueda», que vacía el buscador y vuelve a mostrar todos los dibujos. ## Ordenar Junto al buscador hay un menú para ordenar por **Nombre**, **Fecha de creación** o **Fecha de modificación**, y un botón para invertir el orden (**Ordenar de menor a mayor** / **Ordenar de mayor a menor**). El criterio activo aparece marcado con una señal de verificación. ![El menú de orden desplegado con las opciones Nombre, Fecha de creación y Fecha de modificación.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-06-2.png) El botón de orden permite elegir cómo se ordenan las tarjetas. Al pulsarlo se despliega una lista con tres criterios, y el activo aparece marcado con una señal de verificación. 1. El botón de orden, que muestra el criterio actual («Fecha de modificación»). 2. Las opciones: «Nombre», «Fecha de creación» y «Fecha de modificación». ## Seleccionar varios dibujos 1. Pasa el ratón por una tarjeta: arriba a la derecha aparece un círculo (**Seleccionar**). Púlsalo para marcarla. 2. Con alguna marcada, un clic en otra tarjeta la añade a la selección (ya no se abre). 3. `Mayús`+clic marca un rango; `Ctrl`+clic suma de una en una. 4. Arrastra desde un hueco vacío para dibujar un recuadro y marcar todo lo que toque. 5. `Ctrl`+`A` marca todo; `Esc` quita la selección. Junto al buscador hay unos botones de acciones de grupo que están apagados mientras no haya nada marcado y se activan en cuanto seleccionas algo: **Seleccionar todo**, **Mover a la papelera**, **Duplicar selección**, **Descargar selección** y **Mover selección**. (De momento **Duplicar selección** no llega a crear las copias: ver el aviso sobre «Duplicar» más abajo.) ![El panel con tres dibujos marcados con una señal de verificación y la barra de acciones de grupo activada.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-07-1.png) Cuando marcas una o más tarjetas, los botones de acciones de grupo que había apagados junto al buscador se activan. En la imagen hay tres dibujos seleccionados y se ve su marca de verificación en la esquina de cada tarjeta. 1. Los botones de acciones de grupo: «Seleccionar todo», «Mover a la papelera», «Duplicar selección», «Descargar selección» y «Mover selección». 2. La marca de una tarjeta seleccionada (el círculo con la señal de verificación, arriba a la derecha). ![Un recuadro de selección gris arrastrado sobre dos tarjetas del panel.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-07-2.png) También se puede seleccionar arrastrando el ratón desde un hueco vacío entre las tarjetas: aparece un recuadro gris y quedan seleccionadas todas las tarjetas que toque. 1. El recuadro de selección, que cubre parte de las tarjetas que se van a seleccionar. ## Crear un dibujo y abrirlo 1. Pulsa el botón **New Drawing** (arriba a la derecha, junto a **Importar**; el botón conserva ese texto en inglés). Si tienes una carpeta abierta, el dibujo se crea dentro. 2. Se abre el editor con un lienzo en blanco y el nombre *Untitled Drawing* (otro texto que sigue en inglés; se cambia con doble clic). Con el primer elemento que dibujes el dibujo se guarda y la dirección de la página pasa a ser `/app/editor/…`. Hasta que dibujes algo o le pongas nombre no se crea nada: si sales sin tocar nada, no queda ningún dibujo vacío. 3. Para abrir un dibujo que ya tienes, pulsa su miniatura. 4. Para volver al panel, pulsa la flecha **Volver al panel de control**. ![El panel con el botón «New Drawing» resaltado arriba a la derecha.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-12-1.png) Para crear un dibujo nuevo se usa el botón «New Drawing» (el texto del botón está en inglés en la aplicación). Está junto a «Importar», encima de las tarjetas. 1. El botón «New Drawing», que abre el editor con un dibujo en blanco. ![El editor con un dibujo nuevo en blanco, el título «Untitled Drawing», el botón de volver y la barra de herramientas.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-12-2.png) Así se ve el editor justo después de pulsar «New Drawing»: un lienzo vacío con el nombre provisional «Untitled Drawing» (también en inglés en la aplicación). Arriba están el botón para volver al panel y la barra de herramientas para dibujar. 1. El nombre del dibujo («Untitled Drawing»); se cambia con doble clic. 2. La flecha para «Volver al panel de control». 3. La barra de herramientas: bloqueo, mano, selección, rectángulo, rombo, elipse, flecha, línea, trazo libre, texto, imagen y borrador. ## Renombrar y otras acciones desde la tarjeta Haz doble clic en el nombre de la tarjeta para cambiarlo y pulsa `Intro` (`Esc` cancela el cambio). Con clic derecho sobre la tarjeta (o el botón de más opciones) tienes: **Cambiar el nombre**, **Mover a...**, **Duplicar**, **Exportar** y **Eliminar**. > **Ojo.** **Eliminar** envía el dibujo a la papelera sin preguntar. Y de momento **Duplicar** no llega a crear la copia: la aplicación avisa de que duplicar no está disponible. ![El menú del clic derecho sobre una tarjeta de dibujo con las opciones Cambiar el nombre, Mover a..., Duplicar, Exportar y Eliminar.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-13-1.png) Al hacer clic derecho sobre una tarjeta se abre un menú con todas las acciones del dibujo: cambiarle el nombre, moverlo a otra colección, duplicarlo, exportarlo o eliminarlo (va a la papelera). 1. «Cambiar el nombre»: edita el nombre del dibujo en la propia tarjeta. 2. «Duplicar»: pensado para crear una copia del dibujo. Atención: en este momento la copia no se llega a crear en la versión publicada (la aplicación avisa de que duplicar no está disponible). 3. «Eliminar»: envía el dibujo a la papelera sin preguntar. ![El nombre de una tarjeta convertido en un campo de texto editable tras un doble clic.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-13-2.png) Con un doble clic sobre el nombre de una tarjeta, el título se transforma en un campo de texto. Se escribe el nuevo nombre y se confirma con Intro. 1. El campo de texto («Nombre del dibujo») que sustituye al título de la tarjeta. --- # Colecciones URL: https://excaliclaw.com/manual/colecciones Las colecciones son carpetas. Sirven para agrupar dibujos por proyecto, asignatura o cliente. ## Crear una colección 1. En la barra lateral, pasa el ratón por **COLECCIONES** y pulsa el `+` (**Nueva colección**). También sirve el clic derecho en un hueco de la barra. 2. Escribe el nombre en el campo **Nueva colección...**. 3. Pulsa `Intro`. La carpeta aparece en la lista. (Si dejas el campo vacío y haces clic fuera, el campo desaparece sin crear nada.) 4. Haz clic en la colección para abrirla: verás su título y los botones **Compartir**, **Renombrar** y **Eliminar**. Una colección nueva está vacía: pulsa **New Drawing** dentro de ella o mueve dibujos existentes hasta ella. ![El campo «Nueva colección...» abierto en la barra lateral con el nombre escrito.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-08-1.png) Para crear una colección (una carpeta para ordenar tus dibujos), se pulsa el «+» de la sección «COLECCIONES». En la lista aparece un campo de texto donde se escribe el nombre; aquí se ha escrito el nombre de ejemplo «Demo captura – Casa». 1. El campo de texto para el nombre de la nueva colección (placeholder «Nueva colección...»). 2. El encabezado «COLECCIONES», donde aparece el botón «+» («Nueva colección») al pasar el ratón por encima. ![La colección recién creada, seleccionada en la barra lateral, con su vista vacía a la derecha.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-08-2.png) Tras pulsar Intro, la colección aparece en la lista de «COLECCIONES». Al abrirla con un clic se ve su título y los botones propios de una colección («Compartir», «Renombrar», «Eliminar»); como todavía no tiene dibujos, la lista está vacía. 1. La colección nueva en la barra lateral (aparece resaltada al abrirla). 2. El título de la colección abierta; debajo están los botones «Compartir», «Renombrar» y «Eliminar». ## Renombrar una colección Hay tres maneras: - **Doble clic** sobre el nombre en la barra lateral: el nombre se convierte en un campo de texto; escribe y pulsa `Intro` (`Esc` cancela). - **Con el botón:** abre la colección y pulsa **Renombrar** en la cabecera. En la ventana **Renombrar colección** escribe el nombre y pulsa **Guardar**. - **Con el menú:** clic derecho sobre la colección y **Cambiar el nombre de la colección**. ![Edición del nombre de una colección directamente en la barra lateral, con el campo de texto activo.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-09-1.png) Con un doble clic sobre el nombre de una colección en la barra lateral, el nombre se convierte en un campo de texto que se puede editar en el sitio, sin abrir ninguna ventana. 1. El campo de texto de edición que sustituye al nombre de la colección tras el doble clic. ![La ventana «Renombrar colección» con el nombre actual en un campo de texto y los botones Cancelar y Guardar.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-09-2.png) Otra forma de renombrar una colección es el botón «Renombrar» de su cabecera. Se abre una ventana con el nombre actual en un campo, que se edita y se confirma con «Guardar». 1. El campo con el nombre de la colección: bórralo y escribe el nuevo. 2. El botón «Guardar», que aplica el cambio («Cancelar» lo descarta). ![El menú del clic derecho sobre una colección con las opciones Compartir colección, Cambiar el nombre de la colección y Eliminar colección.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-09-3.png) Al hacer clic derecho sobre una colección de la barra lateral se abre un menú con las acciones disponibles: compartirla, cambiarle el nombre o eliminarla. 1. La opción «Cambiar el nombre de la colección». ## Eliminar una colección Abre la colección y pulsa **Eliminar** (o clic derecho y **Eliminar colección**). Se te pedirá confirmación: «Todos los dibujos que contiene se trasladarán a «Sin organizar»». Es decir, **no pierdes ningún dibujo**, solo desaparece la carpeta. Pulsa el botón rojo **Eliminar colección** para confirmar, o **Cancelar** para dejarlo como estaba. Después encontrarás los dibujos en **Sin organizar**, desde donde puedes moverlos a otra colección. ![La ventana de confirmación «Eliminar colección» con los botones Cancelar y Eliminar colección.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-10-1.png) Antes de eliminar una colección, la aplicación pide confirmación y avisa de que los dibujos que contiene no se pierden: pasan a «Sin organizar». 1. El botón rojo «Eliminar colección», que confirma el borrado («Cancelar» lo evita). 2. El aviso: los dibujos de la colección se trasladarán a «Sin organizar». ![La vista «Sin organizar» con los dibujos de la colección eliminada ya trasladados a ella.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-10-2.png) Después de eliminar una colección, sus dibujos no desaparecen: aparecen en «Sin organizar». Aquí se ve el dibujo de ejemplo que estaba en la colección borrada. 1. La vista «Sin organizar» en la barra lateral. 2. El dibujo que estaba en la colección eliminada, con la etiqueta «SIN ORGANIZAR». ## Mover dibujos entre colecciones - **Arrastrando:** arrastra la tarjeta sobre una colección de la barra lateral (o sobre **Sin organizar**) y suéltala. Mientras arrastras, la colección de destino se resalta; al soltar, el dibujo desaparece de la vista actual y pasa a ella. - **Con el menú:** clic derecho en la tarjeta, **Mover a...** y elige destino (la colección actual aparece marcada con una señal de verificación). - **Varios a la vez:** selecciona las tarjetas, pulsa **Mover selección** y elige la colección en «Mover N elementos a…». > **Ojo.** Los dibujos que otras personas comparten contigo no se pueden arrastrar ni mover a tus carpetas. ![Una tarjeta de dibujo arrastrada hacia una colección de la barra lateral, que aparece resaltada como destino.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-11-1.png) Para mover un dibujo a otra colección se puede arrastrar su tarjeta hasta el nombre de la colección en la barra lateral. Mientras se arrastra, la colección de destino se resalta. Esta imagen es una simulación del arrastre, por eso la tarjeta no aparece flotando bajo el cursor. 1. La tarjeta que se arrastra y la flecha hacia la colección de destino, resaltada en la barra lateral. ![El submenú «Mover a...» de una tarjeta con las opciones Sin organizar y las colecciones, con la actual marcada.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-11-2.png) En el menú de una tarjeta, «Mover a...» despliega una lista con los destinos posibles: «Sin organizar» y todas tus colecciones. La colección en la que está el dibujo ahora aparece marcada con una señal de verificación. 1. La opción «Mover a...» del menú de la tarjeta. 2. La lista de destinos: «Sin organizar» y cada una de tus colecciones. Al elegir una, el dibujo se mueve a ella. ![El menú «Mover 1 elementos a...» con las opciones Sin organizar y las colecciones, abierto desde el botón Mover selección.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-11-3.png) Con uno o más dibujos seleccionados, el botón «Mover selección» abre un menú con los destinos posibles. Si hay varias tarjetas seleccionadas, el título indica cuántas («Mover N elementos a...»); aquí hay una sola. 1. El botón «Mover selección» de la barra de acciones de grupo. 2. La lista de destinos: «Sin organizar» y cada una de tus colecciones. --- # El editor URL: https://excaliclaw.com/manual/editor El editor es donde dibujas. Está basado en Excalidraw, así que casi todo se hace a mano alzada con aspecto de boceto. ## La pantalla - **Barra superior:** la flecha de volver, el nombre del dibujo (haz doble clic para cambiarlo), **Historial**, **Personas**, **Compartir**, un botón para ocultar la barra (**Activar la ocultación automática**), el interruptor de tema, la descarga (**Exportar dibujo**) y los avatares de quienes están dentro. - **Barra de herramientas** (arriba, en el centro): bloqueo de herramienta, mano, selección, rectángulo, rombo, elipse, flecha, línea, trazo libre, texto, imagen, borrador y el desplegable **Más herramientas**. - **Propiedades** (a la izquierda al elegir algo): colores, relleno, grosor, estilo y tamaño del texto. - **Menú principal** (icono de tres rayas, arriba a la izquierda): **Modo oscuro**, **Exportar imagen...**, **Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo** (borra todo el dibujo: úsalo con cuidado), **Fondo del lienzo**, **Ayuda**, los extras de ExcaliClaw (formas prehechas, notitas y enlace público) y, al final, el paso de la cuadrícula y el idioma. Para cerrarlo sin elegir nada, pulsa fuera de él o la tecla `Esc`. - **Esquinas:** abajo a la izquierda, el zoom y los botones de deshacer y rehacer; abajo a la derecha, el botón de ayuda **?**; arriba a la derecha, el botón **Biblioteca** con formas prehechas. Si la barra superior se oculta sola, acerca el ratón al borde superior de la pantalla para que reaparezca (o pulsa el botón de la flecha para dejarla fija). ![Pantalla completa del editor de ExcaliClaw con un dibujo abierto, con la barra superior, la barra de herramientas, el menú, el zoom y la ayuda señalados.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-14-1.png) Así se ve el editor cuando abres un dibujo. Arriba tienes la barra de ExcaliClaw con el nombre del dibujo y los botones para ver el historial, compartir y exportar. Debajo, en el centro, está la barra de herramientas para dibujar; el resto de la pantalla es el lienzo. 1. Barra superior de ExcaliClaw: flecha para volver al panel de control, nombre del dibujo, «Historial», «Personas», «Compartir», botón para ocultar la barra, interruptor de tema, descarga («Exportar dibujo») y los avatares de quienes están dentro. 2. Barra de herramientas para dibujar (mano, selección, rectángulo, rombo, elipse, flecha, línea, trazo libre, texto, imagen, borrador y «Más herramientas»). 3. Menú principal (botón de las tres rayas): tema, exportar imagen, color de fondo, ayuda y extras de ExcaliClaw. 4. Abajo a la izquierda: alejar y acercar el zoom, deshacer y rehacer. 5. Abajo a la derecha el botón de ayuda («?») y, arriba a la derecha, el botón «Biblioteca» con formas prehechas. ![Barra de herramientas del editor ampliada con sus trece botones numerados.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-14-2.png) Es la barra de herramientas del editor, centrada en la parte superior del lienzo. Cada botón es una herramienta; al pasar el ratón por encima aparece su nombre y su tecla rápida. El último botón abre «Más herramientas». 1. Bloquear herramienta (mantiene la herramienta elegida tras dibujar). 2. Mano (mover el lienzo). 3. Selección. 4. Rectángulo. 5. Rombo. 6. Elipse. 7. Flecha. 8. Línea. 9. Trazo libre (lápiz). 10. Texto. 11. Insertar imagen. 12. Borrador. 13. «Más herramientas» (desplegable con más opciones y las formas prehechas). ![Menú principal del editor abierto, con las opciones de tema, exportar imagen, limpiar lienzo, fondo, ayuda, formas prehechas, notita, enlace público, cuadrícula e idioma.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-14-3.png) El menú principal se abre con el botón de las tres rayas, arriba a la izquierda del lienzo. Reúne las opciones generales del editor: tema claro u oscuro, exportar una imagen, el color de fondo, la ayuda y varios extras propios de ExcaliClaw. 1. «Modo oscuro»: cambia entre tema claro y oscuro (atajo Mayús+Alt+D). 2. «Exportar imagen...»: abre la ventana para guardar el dibujo como PNG o SVG (Ctrl+Mayús+E). 3. «Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo»: borra todo el dibujo (úsalo con cuidado). 4. «Fondo del lienzo»: colores para el fondo del dibujo. 5. «Ayuda»: ventana con los atajos de teclado (atajo «?»). 6. Extras de ExcaliClaw: «Formas prehechas (tablas, flujos, UML...)», «Añadir notita» y las opciones del enlace público. 7. «Grid step» (paso de la cuadrícula) e «Idioma» del editor. ## Guardado automático No hay botón de guardar: tus cambios se guardan solos. Si quieres forzarlo, pulsa `Ctrl`+`S` (en Mac `Cmd`+`S`) y verás, abajo en el centro, un aviso de confirmación con una marca de verificación que dice «Saved changes to server» (en inglés) y desaparece solo a los pocos segundos. Al volver al panel puede aparecer **Guardando los cambios...**. Si algo falla (por ejemplo, se cae tu conexión) verás la insignia **Cambios no guardados**. Revisa la conexión y no cierres la pestaña hasta que desaparezca. Si solo puedes mirar, verás **Solo lectura**. ![Aviso «Saved changes to server» que aparece en la parte inferior del editor tras pulsar Ctrl+S.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-22-1.png) Los dibujos se guardan solos mientras trabajas, pero si quieres forzar un guardado inmediato puedes pulsar Ctrl+S. Al terminar aparece, abajo en el centro, un aviso con una marca de verificación que dice «Saved changes to server» (en inglés en la aplicación) y desaparece solo a los pocos segundos. 1. Aviso de confirmación del guardado: «Saved changes to server». ## Notitas Abre el menú principal y pulsa **Añadir notita**. Aparece una notita en el centro de lo que ves; haz doble clic para escribir (`Esc` para terminar) y arrástrala a su sitio. Para cambiarle el color, déjala seleccionada y elige un color de **Fondo** y de **Trazo** en el panel de propiedades de la izquierda. Repite **Añadir notita** tantas veces como quieras. ![Menú principal del editor con la entrada «Añadir notita» señalada.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-17-1.png) La opción «Añadir notita» del menú principal coloca una notita (un papelito de color) en el centro de la zona visible del lienzo. Sirve para apuntar ideas rápidas en cualquier dibujo. 1. «Añadir notita»: inserta una notita nueva en el centro de la vista. ![Pizarra con tres notitas de colores (amarilla, rosa y verde) con un recordatorio escrito en cada una.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-17-2.png) Un lienzo con tres notitas, cada una con un recordatorio escrito. Aparecen todas con el mismo aspecto (un papelito amarillo) y aquí se han cambiado los colores con el panel de propiedades de la izquierda para distinguirlas. 1. Notita amarilla («Comprar pintura»), tal como aparece al añadirla. 2. Notita rosa («Llamar al cliente»). 3. Notita verde («Enviar factura»). ## Cuadrícula En el menú principal, al final, hay un campo numérico llamado **Grid step** (otro texto que sigue en inglés) con el tamaño de cada cuadro de la cuadrícula. Cámbialo y las líneas se separan más o menos; el valor se recuerda en tu navegador. Para mostrar u ocultar la cuadrícula usa `Ctrl`+`'` (comilla simple). Con la cuadrícula visible, los objetos que arrastras se ajustan a sus líneas. ![Menú principal del editor con el campo numérico «Grid step» (paso de la cuadrícula) señalado.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-18-1.png) Al final del menú principal hay un campo numérico llamado «Grid step», que indica el tamaño de cada cuadro de la cuadrícula. Cambiarlo ajusta cuánto se separan las líneas; el valor se guarda en tu navegador. 1. Campo «Grid step»: tamaño de la cuadrícula (aquí vale 5). ![Lienzo del editor con la cuadrícula visible como una trama de líneas finas detrás de tres notitas.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-18-2.png) El lienzo con la cuadrícula activada: una trama de líneas muy finas de fondo, con una línea algo más marcada cada varios cuadros. Sirve para alinear y colocar los objetos con orden. Aquí el paso de la cuadrícula está en 20. 1. Cuadrícula visible detrás de los objetos del dibujo. ## Idioma El menú principal tiene al final un desplegable **Idioma** con el idioma de los menús y herramientas del editor; al elegir otro, la interfaz del editor cambia al instante (para volver, elige «Español»). El idioma de toda la aplicación se cambia en **Configuración**, tarjeta **Idioma**: English, Español o Français. ![Menú principal del editor con el selector «Idioma» (Español) señalado al final.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-19-1.png) En la parte de abajo del menú principal hay un desplegable «Idioma» para elegir el idioma de los menús y herramientas del editor. En esta captura está elegido «Español». 1. Selector «Idioma» del editor. ## Tema claro u oscuro Pulsa el interruptor de tema de la barra superior (o el del pie de la barra lateral en el panel). En el menú principal del editor, **Modo oscuro** / **Modo claro** hace lo mismo (`Mayús`+`Alt`+`D`). La aplicación recuerda tu elección. En el editor, el lienzo del dibujo se mantiene blanco aunque el tema sea oscuro, para que los colores de tus dibujos no cambien. ![Panel de control de ExcaliClaw en tema claro, con el interruptor de tema de la barra lateral señalado.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-20-1.png) El panel de control en su aspecto normal, el tema claro, con fondo blanco y colores suaves. En la parte de abajo de la barra lateral, junto a tu nombre, está el interruptor para cambiar de tema. 1. Interruptor de tema, junto al nombre de la cuenta: pulsándolo se pasa al modo oscuro. ![El mismo panel de control de ExcaliClaw en tema oscuro, con el interruptor de tema señalado.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-20-2.png) El mismo panel de control pero en modo oscuro: fondo negro y letras claras, más cómodo para la vista por la noche. El interruptor de tema sigue en el mismo sitio, al pie de la barra lateral. 1. Interruptor de tema: ahora indica «Cambiar al modo claro» para volver al aspecto de día. ![Editor de ExcaliClaw en tema oscuro con el interruptor de tema de la barra superior señalado.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-20-3.png) El editor con el tema oscuro activado: las barras y los menús se oscurecen. Ten en cuenta que el lienzo del dibujo se mantiene blanco, para que los colores de tus dibujos no cambien. 1. Interruptor de tema de la barra superior del editor. ## Deshacer, rehacer y zoom - **Deshacer:** `Ctrl`+`Z`. **Rehacer:** `Ctrl`+`Mayús`+`Z` (también `Ctrl`+`Y`). Los botones **Deshacer** y **Rehacer** están junto al zoom. - **Zoom:** `Ctrl` + rueda del ratón, o los botones «+» y «−» de abajo a la izquierda. Si pulsas el porcentaje que hay entre ambos, vuelves al 100 %. `Mayús`+`1` ajusta todo el dibujo a la pantalla. - **Moverte por el lienzo:** mantén `Espacio` y arrastra, o usa la herramienta mano. ![Controles de zoom y de deshacer y rehacer de la esquina inferior izquierda del editor, con cinco botones numerados.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-21-1.png) En la esquina inferior izquierda del editor hay dos grupos de botones. El primero controla el zoom (acercar, alejar y ver el porcentaje actual); el segundo permite deshacer y rehacer los últimos cambios. En la captura se acaba de deshacer un cambio, por eso están activos los dos botones de flecha. 1. «Alejarse» (−): reduce el zoom. 2. Porcentaje de zoom («Restablecer zoom»): al pulsarlo vuelve al 100 %. 3. «Acercarse» (+): aumenta el zoom. 4. «Deshacer» (flecha hacia atrás). 5. «Rehacer» (flecha hacia delante). > **Ojo.** «Web Embed» y «Generate» están desactivados a propósito en ExcaliClaw, por eso no los verás en la barra. --- # Formas prehechas URL: https://excaliclaw.com/manual/formas Además de rectángulo, rombo y elipse, ExcaliClaw añade trece formas listas para usar. ## Desde «Más herramientas» 1. En la barra de herramientas abre el desplegable **Más herramientas** (es el último botón; arriba del todo tiene «Frame tool» y «Puntero láser»). 2. Al final verás el bloque **Formas**: una cuadrícula de iconos. Pasa el ratón por uno para ver su nombre (los nombres aparecen en inglés). 3. Pulsa la que quieras. Se coloca en el centro de lo que estás viendo, con relleno azul claro, y el desplegable se cierra. Arrástrala a su sitio antes de insertar la siguiente, para que no se solapen. 4. Muévela, cámbiale el tamaño o el color como cualquier otro objeto. ![Desplegable «Más herramientas» abierto, con el bloque «Formas» y su cuadrícula de formas prehechas señalados.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-15-1.png) El último botón de la barra de herramientas abre el desplegable «Más herramientas». Arriba tiene «Frame tool» y «Puntero láser»; al final aparece el bloque «Formas», una cuadrícula con 13 formas listas para insertar: triángulo, triángulo rectángulo, paralelogramo, trapecio, pentágono, hexágono, octógono, estrella, cruz, flecha de bloque, nube, cilindro de base de datos y galón. 1. Botón «Más herramientas» (el último de la barra de herramientas). 2. Bloque «Formas»: cuadrícula de formas prehechas. ![Lienzo con cinco formas prehechas insertadas: triángulo, hexágono, estrella, nube y cilindro, cada una con su nombre.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-15-2.png) Un lienzo con cinco formas prehechas ya insertadas. Cada forma llega con relleno azul claro y trazo azul, y se puede mover, cambiar de tamaño y cambiar de color como cualquier otro objeto. 1. Triángulo. 2. Hexágono. 3. Estrella. 4. Nube. 5. Cilindro de base de datos. ### Las trece formas | Nombre en pantalla | Qué es | | --- | --- | | Triangle | Triángulo | | Right triangle | Triángulo rectángulo | | Parallelogram | Paralelogramo | | Trapezoid | Trapecio | | Pentagon | Pentágono | | Hexagon | Hexágono | | Octagon | Octógono | | Star | Estrella | | Cross | Cruz | | Block arrow | Flecha de bloque | | Cloud | Nube | | Database cylinder | Cilindro de base de datos | | Chevron | Galón (punta de flecha ancha) | ![Bloque «Formas» del desplegable con el cilindro de base de datos señalado y marcado con su nombre.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-15-3.png) Al pasar el ratón por una forma del bloque «Formas», esa casilla se resalta y el navegador muestra su nombre (en inglés: aquí «Database cylinder», el cilindro que se usa para representar bases de datos). Es útil para diagramas de sistemas. 1. Cilindro de base de datos («Database cylinder»). > **Ojo.** Si solo puedes ver un dibujo (rol Visor), el bloque «Formas» no aparece, porque no puedes añadir nada. ## La biblioteca de formas Pulsa el botón **Biblioteca** (arriba a la derecha) o abre el menú principal y pulsa **Formas prehechas (tablas, flujos, UML...)**: se abre (o se cierra) el panel lateral de la biblioteca. Tarda unos segundos en cargar. Arriba está tu **Biblioteca personal**, vacía hasta que guardes tus propias formas («No hay elementos añadidos todavía...»), y debajo la **Biblioteca Excalidraw**, con cientos de símbolos listos para usar, como figuras para diagramas de flujo y procesos. Dos pestañas del panel sirven para buscar (la lupa) y para ver la biblioteca (el libro). Pulsa un elemento: se coloca en el centro de lo que ves, queda seleccionado, listo para moverlo o cambiarle el tamaño, y el panel se cierra solo (también puedes cerrarlo con la «X» de su esquina superior derecha). Para guardar tus propias piezas: selecciona objetos, clic derecho y «Añadir a la biblioteca». También puedes añadir bibliotecas públicas de Excalidraw con el botón de importar de ese panel. ![Panel lateral de la biblioteca de formas abierto, con la biblioteca personal vacía y la biblioteca de Excalidraw con símbolos de diagramas.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-16-1.png) El panel de la biblioteca se abre a la derecha del lienzo. Arriba está tu biblioteca personal (vacía hasta que guardes tus propias formas) y debajo la biblioteca de Excalidraw, con cientos de símbolos listos para usar, como figuras para diagramas de flujo y procesos. 1. «Biblioteca personal»: tus propias formas guardadas. Aquí aparece «No hay elementos añadidos todavía...» si aún no has guardado ninguna. 2. «Biblioteca Excalidraw»: formas y símbolos ya preparados. 3. Pestañas del panel: lupa para buscar y libro para ver la biblioteca. ![Menú principal del editor con la entrada «Formas prehechas (tablas, flujos, UML...)» señalada.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-16-2.png) Dentro del menú principal del editor hay una entrada para abrir la biblioteca de formas prehechas, con elementos listos para insertar como tablas, flujos o diagramas UML. Se encuentra justo encima de «Añadir notita». 1. «Formas prehechas (tablas, flujos, UML...)»: abre y cierra el panel lateral de la biblioteca. ![Lienzo con un componente de la biblioteca recién insertado y seleccionado, junto a otras formas.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-16-3.png) Al pulsar un elemento del panel de la biblioteca, este se inserta en el centro de la zona visible del lienzo y queda seleccionado, listo para moverlo o cambiarle el tamaño. El panel se cierra solo. 1. Componente de la biblioteca (un círculo grueso) recién insertado y seleccionado. --- # Compartir y colaborar URL: https://excaliclaw.com/manual/compartir Hay tres formas de compartir: con una persona concreta, con una carpeta entera o con un enlace público de solo lectura. ## Compartir un dibujo con una persona 1. Abre el dibujo y pulsa **Personas** en la barra superior. 2. En **Añadir personas por su dirección de correo electrónico exacta** escribe el correo de la persona (debe tener cuenta en ExcaliClaw). 3. Elige su rol: **Visor** (solo mira) o **Editor** (puede cambiar el dibujo). Por defecto aparece **Visor**. 4. La verás en **Personas con acceso**. Para quitarle el acceso pulsa **Retirar el acceso**; para cambiar su rol usa el selector de rol. 5. Pulsa **Hecho**. En el plan Free el límite es compartir cada dibujo con una persona más; consulta [Planes y límites](https://excaliclaw.com/manual/cuenta-ajustes#planes). ![Ventana «Compartir» de un dibujo con el campo para escribir el correo y el selector de rol.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-24-1.png) Es la ventana que se abre al pulsar «Personas» en la barra superior del editor. Arriba hay un campo para escribir la dirección de correo de la persona y, a su lado, el selector de rol (por defecto «Visor»). Debajo aparece la lista «Personas con acceso»: de momento solo estás tú como «Propietario» y el aviso «De momento, nadie más tiene acceso». 1. Campo «Añadir personas por su dirección de correo electrónico exacta»: aquí se escribe el correo de la persona y se confirma. 2. Selector de rol: «Visor» (solo mira) o «Editor» (también puede cambiar el dibujo). 3. Botón «Hecho»: cierra la ventana. ![Selector de rol de la ventana Compartir abierto, con las opciones Visor y Editor.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-24-2.png) Muestra el desplegable del rol dentro de la ventana de compartir. «Visor» es la opción marcada por defecto y «Editor» es la otra opción. Con «Visor» la persona solo puede mirar; con «Editor» también puede dibujar y cambiar el dibujo. 1. «Visor»: la persona solo puede mirar el dibujo (opción marcada con la palomita). 2. «Editor»: la persona puede además cambiar el dibujo. ## Compartir una carpeta Abre la colección y pulsa **Compartir** (o clic derecho y **Compartir colección**). Es la misma ventana que para un dibujo, pero con el título «Compartir» seguido del nombre de la carpeta: añade el correo y el rol y pulsa **Hecho**. Todos los dibujos de la carpeta quedan compartidos. La carpeta compartida muestra la insignia **Compartido** en tu barra lateral. A la otra persona le aparece en **Compartidos conmigo** con su rol (**Editor** o **Visor**). Un Visor no puede crear ni importar dibujos en ella. ![Ventana para compartir la colección «Proyectos», con el campo del correo y el selector de rol.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-25-1.png) Es la misma ventana que se usa para compartir un dibujo, pero ahora con el título «Compartir Proyectos»: lo que se comparta aquí vale para todos los dibujos de la colección. Se ven el campo del correo, el selector de rol («Visor» o «Editor») y la lista de personas con acceso, donde de momento solo aparece la propietaria. 1. Campo para escribir el correo exacto de la persona. 2. Selector de rol: «Visor» o «Editor». 3. Botón «Hecho»: cierra la ventana. ## Dibujos que te comparten En **Compartidos conmigo** cada tarjeta lleva la etiqueta **Compartido** y tu rol. Con rol Editor puedes dibujar; con rol Visor el editor muestra **Solo lectura**. El menú del clic derecho incluye **Ocultar de mi lista**: te quita a ti de los colaboradores de ese dibujo y deja de salirte en el panel, sin borrarle nada al dueño. Es definitivo: para volver a verlo, quien lo comparte tiene que compartírtelo otra vez. Si aún nadie ha compartido nada contigo, la vista muestra «No se han encontrado dibujos», y los botones **Importar** y **New Drawing** aparecen atenuados porque ahí no se puede crear ni importar nada. ![Página «Compartidos conmigo» vacía, con el mensaje «No se han encontrado dibujos».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-36-1.png) En «Compartidos conmigo» aparecen los dibujos que otras personas han compartido contigo. La cuenta de demostración no tiene ninguno, así que se ve el estado vacío con el mensaje «No se han encontrado dibujos». En esta página los botones «Importar» y «New Drawing» están atenuados porque aquí no se pueden crear ni importar dibujos. 1. Mensaje de estado vacío. 2. Botón «Importar» desactivado (también «New Drawing»). ## Enlace público 1. En el editor pulsa **Compartir** (arriba). Se activa el enlace y se copia al portapapeles. 2. Aparece el aviso «Link copied — anyone with it can view this drawing» (en inglés). 3. Pega el enlace donde quieras; tiene la forma `…/view/`. Cualquiera que lo tenga puede **ver** el dibujo, sin cuenta y sin poder cambiarlo. 4. Para desactivarlo: abre el menú principal y baja hasta el final de la lista. Allí aparecen a la vez **Habilitar enlace público (sin necesidad de iniciar sesión)** y **Desactivar enlace público**; elige la segunda. Quien tenga el enlace verá «Este dibujo no está disponible». ![Barra superior del editor con el botón «Compartir», que crea el enlace público del dibujo.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-26-1.png) Es el editor de «Línea de tiempo 2026» con la barra superior visible. El botón «Compartir» (el tercero por la izquierda) crea un enlace público para que cualquiera pueda ver el dibujo sin iniciar sesión; al pulsarlo se copia el enlace al portapapeles y aparece un aviso con la dirección. En esta captura el botón solo está resaltado, no se ha pulsado. 1. Botón «Compartir»: crea y copia el enlace público a este dibujo. ![Menú principal del editor con las opciones «Habilitar enlace público» y «Desactivar enlace público».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-26-2.png) Es el menú de las tres rayas del editor. Al final de la lista aparecen las dos opciones del enlace público: «Habilitar enlace público (sin necesidad de iniciar sesión)» y «Desactivar enlace público». Sirve para crear el enlace o para quitarlo cuando ya no quieras que se pueda ver. Arriba del menú están también «Modo oscuro», «Exportar imagen…» y «Ayuda». 1. «Habilitar enlace público (sin necesidad de iniciar sesión)»: activa el enlace de solo lectura. 2. «Desactivar enlace público»: lo apaga; quien tenga el enlace verá «Este dibujo no está disponible». ### Qué ve quien abre el enlace Abre `/view/…` y ve el dibujo en solo lectura, con opciones de guardar como imagen, tema y color de fondo. Arriba a la derecha hay un botón: **Regístrate para guardar una copia** si no tiene cuenta, o **Copiar en mi cuenta** si ya inició sesión. Si el dueño desactivó el enlace verá: «Este dibujo no está disponible; es posible que el propietario haya desactivado el enlace.» ![Vista pública de un dibujo en solo lectura con el botón «Copiar en mi cuenta».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-27-1.png) Es lo que ve alguien al abrir un enlace público /view/…: el dibujo en solo lectura, un menú arriba a la izquierda y un botón arriba a la derecha. Como en la captura hay una sesión iniciada, el botón dice «Copiar en mi cuenta»; sin cuenta diría «Regístrate para guardar una copia». No se puede editar el dibujo original. 1. Botón «Copiar en mi cuenta»: guarda una copia del dibujo en tu cuenta. 2. Menú: guardar como imagen, cambiar el tema o el color de fondo y la ayuda. ![Mensaje «Este dibujo no está disponible; es posible que el propietario haya desactivado el enlace».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-27-2.png) Es la pantalla que ve quien abre un enlace público que ya no funciona: o el dibujo no existe o su dueña ha desactivado el enlace. Solo muestra una frase sencilla en el centro, sin dibujo ni botones. 1. Mensaje de enlace no disponible. ## Colaboración en tiempo real Si dos personas abren el mismo dibujo a la vez, se ven las dos: - En la barra superior aparecen los avatares de quienes están dentro: el tuyo en color (con «(Tú)») y los de las demás sesiones atenuados. Junto al botón **Biblioteca** un indicador «+1» muestra cuántas personas más hay en el lienzo. - Cada uno ve el cursor del otro con su nombre. - Los cambios aparecen al instante, sin recargar. ![Editor con el cursor de otra persona visible sobre el lienzo, con su nombre, y los avatares de quienes están dentro del dibujo en la barra superior.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-28-1.png) Cuando varias personas abren el mismo dibujo, cada una ve el cursor de las demás moviéndose por el lienzo con su nombre, y en la barra superior aparecen los avatares de quienes están dentro. En esta captura el segundo cursor es de otra sesión abierta con la misma cuenta de demostración («ExcaliClaw Demo»). 1. Cursor de otra persona con su nombre: se mueve al instante a medida que ella mueve el ratón. 2. Avatares de la barra superior: el tuyo en verde y los demás atenuados. 3. Indicador «+1» junto a «Biblioteca»: hay una persona más en el lienzo. ![Detalle de la barra superior del editor con los avatares de las personas presentes y el indicador de colaboradores.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-28-2.png) Un primer plano de la zona derecha de la barra superior, donde se muestran las personas que están dentro del dibujo en este momento. Tu avatar aparece resaltado y los de las demás sesiones, atenuados. 1. Tu avatar (iniciales de tu nombre) en color. 2. Avatares de otras sesiones presentes en el mismo dibujo, atenuados. 3. Indicador «+1»: número de colaboradores que están en el lienzo. ## Límites al compartir Cuántas personas puedes invitar y cuántos dibujos puedes tener compartidos a la vez depende de tu plan (ver [Planes y límites](https://excaliclaw.com/manual/cuenta-ajustes#planes)). Si llegas al máximo verás la ventana **Límite del plan alcanzado**. --- # Exportar e importar URL: https://excaliclaw.com/manual/exportar-importar Tus dibujos son tuyos: puedes sacarlos en varios formatos y traer otros de fuera. ## Exportar un dibujo - **Como archivo:** en el panel, clic derecho en la tarjeta y **Exportar**; o en el editor, el icono de descarga **Exportar dibujo**. Obtienes un archivo `.excalidraw` que puedes volver a importar o abrir en otras herramientas de Excalidraw. Mientras trabaja, la opción dice «Exportando...»; si falla verás «No se ha podido exportar el dibujo. Inténtalo de nuevo.» - **Como imagen:** en el editor, abre el menú principal y pulsa **Exportar imagen...** (`Ctrl`+`Mayús`+`E`). A la izquierda ves la vista previa y a la derecha las opciones **Fondo**, **Modo oscuro**, **Incrustar escena** y **Escalar** (1×, 2× o 3×; el tamaño solo afecta al PNG). Pulsa **PNG** o **SVG** para descargar, o **Copiar al portapapeles**. El archivo se llama «Sin título-…» (con la fecha y la hora) aunque tu dibujo tenga otro nombre. ![Menú contextual de una tarjeta del panel con la opción «Exportar».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-29-1.png) Al hacer clic derecho sobre la tarjeta de un dibujo en el panel se abre un menú con «Cambiar el nombre», «Mover a...», «Duplicar», «Exportar» y «Eliminar». «Exportar» descarga el dibujo como archivo .excalidraw, que sirve de copia o para abrirlo en otras herramientas de Excalidraw. 1. «Exportar»: descarga el dibujo como archivo .excalidraw. ![Ventana «Exportar imagen» del editor con los botones PNG, SVG y Copiar al portapapeles.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-29-2.png) Se abre desde el menú principal del editor, opción «Exportar imagen…» (atajo Ctrl+Mayús+E). A la izquierda se ve la vista previa del dibujo y a la derecha las opciones: «Fondo», «Modo oscuro», «Incrustar escena» y «Escalar» (1×, 2×, 3×). Abajo están los botones para descargar en PNG o en SVG y para copiar la imagen al portapapeles. 1. Botón «PNG»: descarga la imagen en formato PNG. 2. Botón «SVG»: descarga la imagen vectorial en formato SVG. 3. «Escalar»: tamaño de la imagen (1×, 2×, 3×); solo afecta al PNG. ## Exportar una carpeta entera Abre la colección y pulsa el botón de descarga de la cabecera (**Descargar esta colección como ZIP**). Elige **Imágenes PNG (.zip)** o **Imágenes SVG (.zip)**. Verás el avance («Exportando 3/8») y se descarga un ZIP con el nombre de la carpeta, por ejemplo «Proyectos-png.zip» o «Proyectos-svg.zip», con una imagen por cada dibujo. ![Cabecera de la colección «Proyectos» con el botón de descarga y su menú «Imágenes PNG (.zip)» / «Imágenes SVG (.zip)».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-30-1.png) En la cabecera de cada colección hay un botón con una flecha hacia abajo (aviso «Descargar esta colección como ZIP»). Al pulsarlo se abre un menú para elegir el formato del ZIP: «Imágenes PNG (.zip)» o «Imágenes SVG (.zip)». El ZIP trae una imagen por cada dibujo de la colección. 1. Botón de descarga de la colección. 2. Menú de formato: PNG o SVG. ## Exportar una selección Selecciona varias tarjetas (con el botón de selección, con `Ctrl`+`A` o marcándolas una a una) y pulsa **Descargar selección**; después elige **Imágenes PNG (.zip)** o **Imágenes SVG (.zip)**. Se descarga un ZIP solo con esos dibujos, con un nombre como «excaliclaw-svg-AAAA-MM-DD.zip». Si alguno falla se te dirá cuál («No se pudieron exportar estos dibujos:»). ![Menú «Descargar selección» abierto con las opciones de ZIP en PNG y SVG.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-31-1.png) Cuando seleccionas tarjetas en el panel, el botón de descargar de la barra de herramientas se activa y abre un menú con «Imágenes PNG (.zip)» e «Imágenes SVG (.zip)». Descarga solo los dibujos seleccionados. En la captura están seleccionados todos los dibujos de la colección «Proyectos» (Ctrl+A). 1. Menú con las dos opciones de formato. 2. Botón «Descargar selección», activo porque hay tarjetas seleccionadas. ## Importar archivos 1. En el panel pulsa **Importar** y elige uno o varios archivos `.excalidraw` o `.json`. 2. O arrastra los archivos a la ventana: verás «Arrastra y suelta los archivos que quieras importar». 3. Si algo no se puede importar saldrá la ventana **Error en la importación**; pulsa **Vale**. El botón está desactivado en la Papelera y en Compartidos conmigo. ![Barra de herramientas del panel con el botón «Importar» junto a «New Drawing».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-32-1.png) El botón «Importar» está en la barra de herramientas del panel, justo a la izquierda de «New Drawing». Abre el selector de archivos del ordenador para elegir uno o varios archivos .excalidraw o .json, que se añaden como dibujos nuevos. También se pueden arrastrar los archivos sobre la ventana. 1. Botón «Importar»: elige archivos .excalidraw o .json de tu ordenador. ## Pegar escenas de otras aplicaciones Esta función no tiene pantalla propia, por eso no hay captura. Sirve para traer una escena copiada de otra herramienta: 1. En la otra herramienta, copia la escena (el texto JSON de Excalidraw o la exportación de un tablero de Miro). 2. Abre el panel de ExcaliClaw y haz clic en una zona vacía, sin escribir en ningún campo de texto (si el cursor está dentro de un campo, no funciona). 3. Pulsa `Ctrl`+`V` (`Cmd`+`V` en Mac). 4. Verás el aviso «Dibujo importado desde el portapapeles» y se crea un dibujo nuevo, llamado «Pasted drawing» o «Imported from Miro», en la colección que tengas abierta. Si algo falla, el aviso dice «No se pudo importar el dibujo pegado». ## Copia de seguridad completa En **Configuración**, tarjeta **Exportar copia de seguridad**, pulsa **Exportar**: descargas un único archivo JSON con todos tus dibujos y colecciones (se llama «excaliclaw-backup-AAAA-MM-DD.json»). Para recuperarla usa **Importar copia de seguridad**; mientras trabaja verás «Importando…» y, al acabar, «Importados N diseños». ![Configuración con las tarjetas «Exportar copia de seguridad» e «Importar copia de seguridad».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-34-1.png) En Configuración, la primera tarjeta permite hacer la copia de seguridad: «Exportar» descarga un único archivo JSON con todos los dibujos y colecciones. Justo debajo, «Importar copia de seguridad» sirve para recuperarla en esta u otra cuenta. A su derecha está la tarjeta de «Autenticación de dos factores», que aquí aparece desactivada. 1. Botón «Exportar»: descarga el archivo JSON de la copia de seguridad. 2. Botón «Importar copia de seguridad»: restaura una copia hecha antes («Importando…» y luego «Importados N diseños»). --- # Versiones y papelera URL: https://excaliclaw.com/manual/versiones-papelera Dos redes de seguridad: el historial de versiones de cada dibujo y la papelera. ## Historial de versiones Mientras editas, ExcaliClaw va guardando versiones por su cuenta. 1. Abre el dibujo y pulsa **Historial** en la barra superior. 2. En **Historial de versiones** verás la lista con hora, motivo (**Guardado automático** o **Antes de un restaurado**) y número de elementos. 3. Pulsa una versión de la lista de la izquierda y espera a que se genere la vista previa de la derecha. 4. Pulsa **Restaurar esta versión**, y confirma con **Sí, restaurar**. El estado actual se guarda como otra versión, así que siempre puedes volver atrás. ![Ventana «Historial de versiones» con la lista de versiones a la izquierda, una versión elegida con su vista previa y el botón «Restaurar esta versión».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-23-1.png) La ventana «Historial de versiones» muestra a la izquierda cada copia que se guardó automáticamente, con su fecha y hora y cuántos elementos tenía el dibujo. Al elegir una, aparece a la derecha una vista previa de cómo estaba el dibujo en ese momento. 1. Lista de versiones: fecha y hora, motivo («Guardado automático») y número de elementos de cada una. 2. Vista previa de la versión elegida. 3. Botón «Restaurar esta versión». ![Mensaje de confirmación «¿Reemplazar el dibujo por esta versión?» con los botones «Cancelar» y «Sí, restaurar».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-23-2.png) Antes de restaurar, el historial te pide confirmación. El mensaje avisa de que el estado actual del dibujo se guarda como otra versión, así que siempre se puede volver atrás. 1. Mensaje de aviso: «¿Reemplazar el dibujo por esta versión? El estado actual se guarda como otra versión, así que podrás volver atrás.» 2. Botones «Cancelar» y «Sí, restaurar». Tras confirmar, el dibujo vuelve al estado de la versión elegida. El estado anterior no se pierde: queda en el historial como una entrada nueva, «Antes de un restaurado». Si te arrepientes, vuelve a abrir **Historial**, elige esa entrada y restaúrala igual. ![El editor mostrando el dibujo ya restaurado a una versión anterior, con un único rectángulo en el lienzo.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-23-4.png) Tras confirmar, el dibujo vuelve al estado de la versión elegida (aquí, un solo rectángulo, como estaba a las 20:07). El estado anterior no se pierde: queda guardado como otra versión («Antes de un restaurado») en el historial. 1. Dibujo restaurado a la versión elegida. ![Historial de versiones con tres versiones, la más reciente con el motivo «Antes de un restaurado».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-23-5.png) Después de restaurar una versión, el historial muestra una entrada nueva con el motivo «Antes de un restaurado». Es una copia del dibujo tal como estaba justo antes de restaurar, para poder volver a ella si te arrepientes. 1. «Antes de un restaurado»: copia automática del estado anterior a la restauración (aquí, con 18 elementos). Cuánto historial se conserva depende del plan del dueño del dibujo: 1 día en Free, 30 días en Starter y sin límite en Pro. Justo debajo del título de la ventana se indica («Tu plan guarda 1 día de historial.»), junto a un enlace para mejorar de plan. Quien solo puede ver un dibujo ve las versiones pero no puede restaurarlas. ![Parte superior de la ventana de historial con el texto «Tu plan guarda 1 día de historial.» señalado.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-23-3.png) Justo debajo del título de la ventana se indica cuánto tiempo guarda las versiones tu plan, y hay un enlace para mejorar de plan. En el plan gratuito se conserva 1 día de historial; otros planes conservan 30 días o todo el historial. 1. «Tu plan guarda 1 día de historial.», con el enlace «Mejora tu plan para tener más historial». ## Papelera ### Enviar a la papelera Clic derecho en una tarjeta y **Eliminar** (no pide confirmación), o selecciona varias y pulsa **Mover a la papelera**. No se borra nada todavía. ### Recuperar un dibujo Abre **Papelera** en la barra lateral. Los dibujos se ven apagados y no se pueden abrir. Clic derecho, **Mover a...** y elige una colección o **Sin organizar**: el dibujo vuelve. ### Eliminar para siempre En la Papelera, clic derecho y **Eliminar**. Se pide confirmación: «¿Estás seguro de que quieres eliminar este dibujo de forma definitiva? Esta acción no se puede deshacer.» y el botón **Eliminar definitivamente**. Con varios seleccionados: **Eliminar definitivamente** y «Eliminar N Dibujos». ![La vista «Papelera» con varios dibujos eliminados, entre ellos el dibujo de demostración recién enviado.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-35-1.png) La papelera guarda los dibujos eliminados. Al enviar un dibujo a la papelera (con el clic derecho en su tarjeta y «Eliminar», o con la selección y «Mover a la papelera») deja de verse en el panel y aparece aquí, con la etiqueta de la colección de la que venía. Desde aquí no se abren: solo se recuperan o se eliminan para siempre. 1. El acceso «Papelera» de la barra lateral. 2. Un dibujo eliminado, listo para recuperarse o eliminarse definitivamente. ![El menú de una tarjeta de la papelera con «Mover a...» desplegado: Sin organizar, Proyectos, Clases e Ideas.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-35-2.png) Para recuperar un dibujo de la papelera se usa «Mover a...» en el menú del clic derecho: al elegir un destino, el dibujo sale de la papelera y se coloca en esa colección o en «Sin organizar». 1. La opción «Mover a...» del menú de la tarjeta. 2. La lista de destinos: «Sin organizar» y cada colección. El dibujo se recupera en el destino que elijas. ![La ventana «Eliminar dibujo» que pide confirmar la eliminación definitiva, con los botones Cancelar y Eliminar definitivamente.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-35-3.png) Eliminar un dibujo de la papelera lo borra para siempre, por eso la aplicación pide confirmación y avisa de que no se puede deshacer. 1. El botón «Eliminar definitivamente»: borra el dibujo sin posibilidad de recuperarlo («Cancelar» lo evita). 2. El aviso: «Esta acción no se puede deshacer». > **Ojo.** «Eliminar definitivamente» no se puede deshacer. Si dudas, déjalo en la papelera. --- # Cuenta y ajustes URL: https://excaliclaw.com/manual/cuenta-ajustes Todo lo que se refiere a ti: tu perfil, tu seguridad y tu plan. ## Perfil En la barra lateral, **Perfil**: - **Foto de perfil:** **Subir foto**, **Cambiar foto** o **Quitar foto**. Admite PNG, JPG, WebP o GIF de hasta 10 MB; se recorta en cuadrado y se reduce a 128×128. Mientras no subas ninguna, ves tus iniciales en un círculo. - **Información personal:** tu **Nombre** y tu **Apellido** (pulsa **Guardar** para aplicar los cambios) y, con el botón **Cambiar**, tu correo (te pedirá la contraseña actual). - **Cambiar contraseña:** pulsa el botón rojo **Cambiar contraseña** y rellena **Contraseña actual**, **Nueva contraseña** y **Confirmar nueva contraseña**. ![Perfil de la cuenta con la tarjeta «Foto de perfil» sin foto y el botón «Subir foto».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-37-1.png) La página «Perfil» empieza con la tarjeta «Foto de perfil». Sin foto subida se muestran las iniciales (ED) en un círculo y el botón «Subir foto». Debajo se indica el formato admitido: PNG, JPG, WebP o GIF de hasta 10 MB, recortada en cuadrado y reducida a 128×128. 1. Botón «Subir foto» (pasa a «Cambiar foto» y «Quitar foto» cuando ya hay una). 2. Avatar con las iniciales: es lo que se ve mientras no hay foto. ![Perfil con la tarjeta «Información personal» (nombre y apellido) y la tarjeta «Cambiar contraseña».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-37-2.png) Más abajo en «Perfil» está la tarjeta «Información personal», con el correo (que se cambia con el botón «Cambiar»), el «Nombre» y el «Apellido» y el botón «Guardar». Debajo hay otra tarjeta, «Cambiar contraseña», con su botón rojo. 1. Campo «Nombre» (junto a «Apellido»): el nombre que se muestra a los demás. 2. Botón «Guardar»: guarda los cambios («El nombre se ha actualizado correctamente»). 3. Botón «Cambiar contraseña»: abre el formulario para cambiarla. ## Configuración En la barra lateral, **Configuración**. Reúne los ajustes de la cuenta en tarjetas: - **Exportar copia de seguridad** e **Importar copia de seguridad** (ver [Exportar e importar](https://excaliclaw.com/manual/exportar-importar#copia-seguridad)). - **Autenticación de dos factores**, que muestra si está «Desactivada» o activa. - **Idioma** (English, Español, Français). - **Claves API**, con el botón **Gestionar**. - Al final, la **Zona de peligro** con el botón **Eliminar mi cuenta**. El tema claro u oscuro no se cambia aquí, sino con el interruptor del pie de la barra lateral o el del editor (ver [Tema claro u oscuro](https://excaliclaw.com/manual/editor#tema)). ![Página de Configuración completa: copia de seguridad, autenticación de dos factores, idioma, claves API y zona de peligro.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-38-1.png) La página «Configuración» reúne los ajustes de la cuenta en tarjetas: copia de seguridad (exportar e importar), autenticación de dos factores, idioma (English, Español, Français) y claves API. Al final está la «Zona de peligro» con el botón para eliminar la cuenta. La imagen es la unión de varias capturas de la misma página desplazada hacia abajo. 1. «Exportar copia de seguridad» / «Importar copia de seguridad». 2. «Autenticación de dos factores» (aquí «Desactivada»). 3. «Idioma»: English, Español o Français. 4. «Claves API»: botón «Gestionar». 5. «Zona de peligro»: «Eliminar mi cuenta». ## Verificación en dos pasos 1. Pulsa la tarjeta **Autenticación de dos factores** (aparece como «Desactivada — toca para configurarla»). 2. Escanea el código QR con Google Authenticator, Authy, 1Password o cualquier aplicación TOTP. Si no puedes, escribe el código manual que se muestra. 3. Escribe el código de 6 dígitos y pulsa **Comprueba y continúa**. 4. Guarda los códigos de recuperación en un lugar seguro (cada uno sirve una sola vez y no volverán a aparecer) y pulsa **He guardado mis códigos: activa la autenticación de dos factores**. Por seguridad no mostramos la ventana con el código QR ni la de los códigos de recuperación: contienen datos secretos de tu cuenta. La captura de abajo muestra la tarjeta desde la que empieza todo. Desde ese momento, al iniciar sesión se te pedirá el código. Para quitarla, vuelve a la tarjeta y pulsa **Desactivar la autenticación de dos factores**. ![Tarjeta «Autenticación de dos factores» de Configuración, con el estado «Desactivada — toca para configurarla».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-39-1.png) Es la tarjeta de Configuración que lleva a la verificación en dos pasos. En la cuenta de demostración aparece «Desactivada — toca para configurarla». Al pulsarla se abre una ventana que muestra un código QR y un código secreto. Por seguridad no mostramos esa ventana ni la de los códigos de recuperación. 1. Tarjeta «Autenticación de dos factores» y su estado. ## Claves API Una clave API permite a un programa tuyo (por ejemplo, un script de copia de seguridad) leer y modificar tus dibujos. Trátala como una contraseña. 1. En la tarjeta **Claves API** pulsa **Gestionar**. 2. **Crear una nueva clave**, ponle un **Nombre** y pulsa **Crear clave**. 3. Copia la clave en ese momento: no podrás volver a verla. Pulsa **Hecho**. 4. Si deja de hacerte falta o se filtra, pulsa **Revocar**: deja de funcionar al instante. Mientras no tengas ninguna clave, la ventana dice «Aún no hay claves API.». Por seguridad no mostramos una clave recién creada: solo se enseña una vez y es un secreto. ![Ventana «Claves API» sin ninguna clave: «Aún no hay claves API.» y botón «Crear una nueva clave».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-40-1.png) En Configuración, la tarjeta «Claves API» tiene el botón «Gestionar», que abre esta ventana. Explica que una clave da acceso completo de lectura y escritura a tus dibujos y colecciones (por ejemplo, para un script de copia de seguridad automática). En la cuenta de demostración no hay ninguna: «Aún no hay claves API.». 1. Estado vacío de la lista: «Aún no hay claves API.». 2. Botón «Crear una nueva clave» (no se pulsó). ## Planes y límites En la barra lateral, **Tu plan**. Puedes elegir facturación **Mensual** o **Anual** (al cambiar a Anual los precios pasan a ser por año y aparece la insignia «2 meses gratis»). | | Free | Starter | Pro | Enterprise | | --- | --- | --- | --- | --- | | Precio base (sin IVA) | Gratis | 9 €/mes · 90 €/año | 29 €/mes · 290 €/año | A medida | | Dibujos | 200 | Ilimitados | Ilimitados | Ilimitados | | Dibujos compartidos a la vez | 2 | 10 | 50 | Ilimitados | | Personas por dibujo o carpeta | 1 persona más | 5 | 20 (más extras) | Ilimitadas | | Historial de versiones | 1 día | 30 días | Sin límite | Sin límite | | Insertar en tu web | No | No | Sí | Sí | | Asistentes de IA (MCP) | Ilimitado | Ilimitado | Ilimitado | Ilimitado | En la pantalla **Tu plan** los importes se muestran con el IVA incluido: en la captura (una cuenta en España) Starter figura a 10,89 €/mes (108,90 € al año) y Pro a 35,09 €/mes con 20 miembros, es decir, los 9 € y 29 € de la tabla más el 21 % de IVA. El importe final puede variar según tu país. En Pro puedes añadir miembros adicionales por 3 €/mes cada uno (más IVA; 30 € al año en facturación anual). Free es suficiente para trabajar en solitario: sube de plan solo cuando compartas con más gente de la que permite. Cuando llegas a un límite aparece la ventana **Límite del plan alcanzado** (o la versión de diseños, miembros o diseños compartidos), con las opciones **Actualizar plan** y **Ahora no**. La página muestra cuatro tarjetas: **Free** (el plan actual lleva el botón «Plan actual» desactivado), **Starter** (para equipos pequeños, botón «Elegir Starter»), **Pro** (marcado «EL MÁS POPULAR», con selector de miembros y botón «Elegir Pro») y **Enterprise** («A medida», con el botón «Hablar con ventas»). Los botones de elegir te llevan al pago. ![Página «Tu plan» con los cuatro planes: Free, Starter, Pro y Enterprise.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-41-1.png) Es la página «Tu plan». Debajo del selector «Mensual» / «Anual» se ven los cuatro planes: Free (0 €, con 200 diseños, 2 compartidos a la vez y 1 día de historial), Starter (equipos pequeños, hasta 5 personas), Pro (hasta 20 personas, con selector de miembros) y Enterprise (a medida, con «Hablar con ventas»). El plan actual, Free, aparece con el botón «Plan actual» deshabilitado. 1. Plan Free: el actual. 2. Plan Starter: botón «Elegir Starter». 3. Plan Pro: «EL MÁS POPULAR», con selector de miembros y botón «Elegir Pro». 4. Plan Enterprise: «A medida», botón «Hablar con ventas». ![Selector de facturación «Mensual / Anual» con Anual activo y la insignia «2 meses gratis».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-41-3.png) Justo encima de los planes hay un selector de periodo de facturación. Al cambiar a «Anual», los precios pasan a ser por año (Starter 108,90 €/año) y aparece la insignia «2 meses gratis». Es solo una vista: no contrata nada. 1. Selector «Mensual» / «Anual»: aquí está activo «Anual». 2. Insignia «2 meses gratis» del plan anual. > **Ojo.** Los precios y límites son los de la aplicación en el momento de escribir este manual; la página «Tu plan» siempre muestra los vigentes. ## Facturación y cancelación En la parte de arriba de **Tu plan** está la tarjeta **Facturación y plan**. Con el plan gratuito dice «Plan: Free», «Estado: Plan gratuito» y «Próxima renovación: Sin renovación programada», con el aviso «Contrata un plan de pago para gestionar la facturación aquí». Con un plan de pago, la tarjeta **Facturación y plan** muestra tu **Plan**, el **Estado** (Activo, En espera, Pago pendiente, Cancelado) y la **Próxima renovación**. El botón **Gestionar en Dodo Payments** abre el portal del proveedor de pagos, donde ves facturas y cambias el método de pago. ExcaliClaw no guarda los datos de tu tarjeta. Para cancelar pulsa **Cancelar plan** y confirma en «¿Cancelar tu plan?»: vuelves al plan Free. Si un cobro falla, tu cuenta queda en pausa con la pantalla **Pago pendiente** hasta que pagues (**Pagar ahora**) o canceles. ![Tarjeta «Facturación y plan» de la cuenta de demostración: plan Free, estado «Plan gratuito», sin renovación.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-42-1.png) En la parte de arriba de «Tu plan» está la tarjeta «Facturación y plan», que resume el plan contratado. En la cuenta de demostración dice «Plan: Free», «Estado: Plan gratuito» y «Próxima renovación: Sin renovación programada», con el aviso «Contrata un plan de pago para gestionar la facturación aquí». Con un plan de pago aparecería el botón «Gestionar en Dodo Payments», que abre un portal externo (no se captura). 1. Resumen de plan, estado y próxima renovación. ## Eliminar la cuenta En Configuración, **Zona de peligro** y **Eliminar mi cuenta**. Borra para siempre tu cuenta y todo lo que contiene: dibujos, colecciones, claves API, biblioteca y suscripción. Se te pide la contraseña (o un código por correo) y escribir `DELETE` para confirmar. Si te arrepientes, pulsa **Mantener mi cuenta**. ![Ventana de aviso «Eliminar cuenta» con el texto de advertencia y el botón «Mantener mi cuenta».](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-43-1.png) Al pulsar «Eliminar mi cuenta» en la «Zona de peligro» de Configuración aparece esta ventana de aviso: «Esto borra tu cuenta y TODOS tus datos — diseños, colecciones, claves API, biblioteca guardada, suscripción — para siempre. No hay forma de recuperarlos.» Pide la contraseña actual (o un código por correo con «Enviar código de verificación»). 1. Advertencia: se borra todo y no se puede recuperar. 2. «Mantener mi cuenta»: cierra el aviso sin borrar nada. --- # Tus datos en Europa URL: https://excaliclaw.com/manual/datos-europa Tus datos y sus copias de seguridad se guardan en centros de datos europeos. Aquí se explica qué va dónde y qué conviene saber. ## Dónde se guardan Todo lo que ExcaliClaw guarda de forma permanente (tu cuenta, tus colecciones, tus dibujos y los archivos adjuntos) está en servidores de Europa: | Qué | Dónde | | --- | --- | | Tu cuenta y los datos de tus dibujos (nombre, colección, permisos) | Fráncfort (Alemania) | | Contenido de los dibujos, imágenes y versiones | Unión Europea (jurisdicción UE) | | Base de datos auxiliar de la aplicación | Unión Europea (jurisdicción UE) | | Copias de seguridad | Fráncfort (Alemania) | | Informes de errores y medición opcional | Unión Europea | ## Las copias de seguridad también están en Europa - Se guardan en un almacén en Fráncfort (Alemania), separado de donde viven tus dibujos. - Se cifran con AES-256 **antes** de salir hacia el almacén: quien accediera a los archivos guardados no podría leerlos sin la clave. - Incluyen tus cuentas, colecciones y dibujos. - El almacén conserva versiones anteriores, así que un borrado accidental no se lleva por delante la copia. ## Qué conviene saber > **Estar guardado en Europa no es lo mismo que no pasar nunca por fuera.** La aplicación se ejecuta en la red de Cloudflare, cerca de donde te conectas, así que tus peticiones pueden atravesar servidores de otros países de camino a Europa. Para que carguen rápido, las imágenes de tus dibujos se guardan además en una caché temporal en los nodos de Cloudflare más cercanos a ti; el original permanece siempre en Europa. Las salas de colaboración en directo son temporales y también se ejecutan cerca de quienes participan. Lo que se guarda de forma permanente queda siempre en Europa. Algunos proveedores son empresas no europeas y pueden tratar datos desde fuera del Espacio Económico Europeo con las garantías que exige el RGPD; el detalle está en la [Política de privacidad](https://excaliclaw.com/privacy). ## Tu control - Puedes descargar una copia completa tuya cuando quieras, en **Configuración**, **Exportar copia de seguridad** (ver [Exportar e importar](https://excaliclaw.com/manual/exportar-importar#copia-seguridad)). - Puedes borrar tu cuenta y todo lo que contiene desde **Zona de peligro** (ver [Eliminar la cuenta](https://excaliclaw.com/manual/cuenta-ajustes#eliminar-cuenta)). - No vendemos tus datos. Los comparte solo con los proveedores que hacen posible el servicio. --- # Asistentes de IA (MCP) URL: https://excaliclaw.com/manual/ia-mcp Puedes dejar que un asistente de inteligencia artificial lea y edite tus dibujos, siempre con tu permiso. ## Qué es MCP MCP es un «enchufe» estándar entre asistentes de IA y aplicaciones. ExcaliClaw tiene su propio servidor MCP: si conectas tu asistente, este puede ver tus dibujos y colecciones, crear otros nuevos o modificarlos. No necesitas ninguna clave: el asistente abre una ventana del navegador y tú apruebas el acceso con tu cuenta. El uso de MCP es ilimitado en todos los planes. ## Cómo se conecta 1. En el panel, pulsa el icono del enchufe junto al logotipo (**Conectar IA**). 2. Se abre la ventana **Conectar una IA a ExcaliClaw**. La dirección del servidor MCP es `https://excaliclaw.com/mcp`. 3. Arriba, en **Elige tu herramienta de IA**, hay una pestaña por herramienta: Claude Code, Claude Desktop, Cursor, Codex, VS Code, OpenCode y OpenClaw. Debajo aparecen las instrucciones exactas para la que elijas; en Claude Code, por ejemplo, es una orden para pegar en la terminal. 4. Pulsa **Copiar** para llevarla al portapapeles y sigue las instrucciones. 5. El asistente abrirá el navegador para que apruebes el acceso (ver [Dar permiso](#permiso)). ![Ventana «Conectar una IA a ExcaliClaw» con las herramientas disponibles y la orden para Claude Code.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-44-1.png) Se abre con el icono del enchufe que hay junto al logo en el menú lateral («Conectar IA»). Arriba eliges tu herramienta de IA (Claude Code, Claude Desktop, Cursor, Codex, VS Code, OpenCode u OpenClaw) y debajo aparecen las instrucciones exactas para esa herramienta; en Claude Code es una orden que se pega en la terminal. El botón «Copiar» la lleva al portapapeles. 1. Selector «Elige tu herramienta de IA». 2. Instrucciones para la herramienta elegida (aquí, la orden de Claude Code). 3. Botón «Copiar». ### Claude Desktop o Claude.ai 1. Ve a Ajustes, Conectores, **Añadir conector personalizado**. 2. Pega la dirección `https://excaliclaw.com/mcp` y guarda. 3. Pulsa **Conectar** e inicia sesión con tu cuenta de ExcaliClaw. ### Claude Code, Codex, Cursor y VS Code - **Claude Code:** en la terminal, `claude mcp add excaliclaw --transport http https://excaliclaw.com/mcp`, y luego `claude "/mcp"`: elige «excaliclaw» y «Authenticate». - **Codex:** `codex mcp add excaliclaw --url https://excaliclaw.com/mcp` y `codex mcp login excaliclaw`. - **Cursor y VS Code:** botones **Añadir a Cursor** y **Añadir a VS Code**. - **OpenCode y OpenClaw:** añade el servidor a su archivo de configuración MCP (la ventana te da el texto). (La propia ventana de la app te da la orden o el texto ya preparados para cada herramienta.) ## Dar permiso La primera vez se abre una pantalla del tipo «Conectar … a ExcaliClaw» que dice «Podrá utilizar estas herramientas en tu nombre» y lista: Listar diseños, Obtener diseño, Crear diseño, Actualizar diseño, Eliminar diseño, Colecciones, Generar diagramas y Colaboración en tiempo real. Pulsa **Permitir** o **Rechazar**. > **Ojo.** Aprueba solo conexiones que hayas iniciado tú. Si la pantalla dice que no reconoce la aplicación, continúa solo si eres tú quien la conectó: tendrá acceso a todos tus dibujos. Por seguridad no mostramos esta pantalla: solo aparece cuando un asistente real inicia la conexión y nunca debe aprobarse de prueba. Se abre en el navegador (en una dirección que empieza por `/mcp/authorize`); inicia sesión si te lo pide, comprueba que reconoces la aplicación y pulsa **Permitir** solo si has sido tú quien la conectó; si no, **Rechazar**. ## Qué puedes pedirle Esta parte no tiene captura porque depende de un asistente real. Una vez conectado, escribes peticiones en lenguaje natural; por ejemplo: 1. «Crea un dibujo con un diagrama de flujo de un pedido en una tienda online.» 2. «Haz un diagrama entidad-relación con Cliente, Pedido y Producto; un cliente tiene muchos pedidos.» 3. «Añade una notita amarilla con la tarea de mañana al dibujo Proyecto Casa.» 4. «Mueve todos mis dibujos de biología a la colección Clase de Biología.» 5. «Exporta el dibujo Línea de tiempo 2026 en PNG a doble tamaño.» 6. «Lista mis colecciones y crea una llamada Viajes.» 7. «Cambia el título del dibujo Horario semanal por Horario de otoño y borra la flecha roja.» 8. «Guarda esta caja con icono de base de datos como pieza «bd» para reutilizarla.» 9. «Mientras miro el dibujo, añade un recuadro verde debajo del paso 2» (colaboración en tiempo real: el asistente ve y cambia el lienzo que tienes abierto). 10. «Elimina el dibujo Borrador antiguo.» Herramientas que ofrece el servidor: listar y leer dibujos, exportarlos a PNG o SVG, crear, actualizar (añadir, cambiar o quitar elementos) y eliminar, mover a colecciones, listar y crear colecciones, guardar y reutilizar piezas de biblioteca, crear diagramas ER y de flujo, añadir notitas y editar el lienzo en vivo. El uso de MCP/IA es ilimitado en todos los planes. > Direcciones del servidor, herramientas, límites y validación: [Referencia del servidor MCP](https://excaliclaw.com/manual/mcp-referencia). Para usar tus dibujos desde scripts con una clave: [API REST](https://excaliclaw.com/manual/api). --- # Referencia del servidor MCP URL: https://excaliclaw.com/manual/mcp-referencia Datos técnicos para quien configura un asistente o escribe su propio cliente. Para conectar Claude, Cursor, Codex o VS Code basta con la página [Asistentes de IA](https://excaliclaw.com/manual/ia-mcp). ## Direcciones del servidor Todo está en el mismo dominio, `https://excaliclaw.com`. El servidor MCP habla JSON-RPC 2.0 sobre HTTP, sin estado (cada petición es independiente) y sin canal SSE. | Dirección | Método | Para qué sirve | | --- | --- | --- | | `/mcp` | POST | El servidor MCP: `initialize`, `tools/list`, `tools/call`, `prompts/list`, `prompts/get`, `resources/list` y `resources/read`. Sin token válido responde 401 con una cabecera `WWW-Authenticate` que apunta a los metadatos. | | `/.well-known/oauth-protected-resource` y `/.well-known/oauth-protected-resource/mcp` | GET | Metadatos del recurso protegido (RFC 9728): indican qué servidor de autorización usar. | | `/.well-known/oauth-authorization-server` y `/.well-known/openid-configuration` | GET | Descubrimiento del servidor de autorización OAuth 2.1. | | `/register` | POST | Registro dinámico de clientes: el asistente se da de alta solo. | | `/authorize` | GET | Abre en el navegador la pantalla de consentimiento (exige PKCE S256). | | `/token` | POST | Cambia el código autorizado por el token de acceso y renueva el token. | > No hace falta implementar nada de esto a mano para usar Claude, Cursor, Codex o VS Code: ya hablan OAuth y MCP. La tabla es para quien escribe su propio cliente. ## Autenticación - **OAuth 2.1** con registro dinámico de clientes y PKCE (S256). El usuario aprueba el acceso en el navegador con su cuenta; no hay clave que copiar. - Permiso (*scope*) `drawings`: el asistente actúa en nombre del usuario y ve y edita lo suyo, y lo que otras personas hayan compartido con él con permiso de edición. - **Las claves API de la [API REST](https://excaliclaw.com/manual/api) no valen para el MCP**: el MCP solo acepta tokens OAuth. ## Las 37 herramientas | Grupo | Herramientas | | --- | --- | | Leer y buscar | `list_designs`, `search_designs` (por nombre), `get_design`, `list_design_versions`, `get_design_version`, `list_collections`, `get_live_scene` | | Crear y editar | `create_design`, `update_design` (añadir, cambiar o quitar elementos), `delete_design`, `move_designs_to_collection`, `create_collection`, `add_sticky_note`, `apply_live_scene_change`, `wait_for_scene_change` | | Generar diagramas | `create_flow_diagram`, `create_er_diagram`, `create_sequence_diagram`, `create_from_mermaid`, `create_architecture_from_files` | | Comprobar y ordenar | `verify_design`, `lint_design`, `validate_design` (ensayo en seco), `get_diagram_graph`, `fix_overlaps`, `auto_layout`, `arrange_elements` (alinear y distribuir), `group_elements`, `reorder_elements` (capas) | | Exportar | `export_design` (PNG, SVG o fichero `.excalidraw`), `export_as_mermaid` | | Guías y bibliotecas | `get_diagram_example`, `get_skill`, `list_icons`, `list_library_components`, `get_library_component`, `save_library_component` | ## Diagramas: Mermaid, secuencia y arquitectura - **Mermaid:** `create_from_mermaid` lee `flowchart`/`graph`, `stateDiagram`, `erDiagram`, `sequenceDiagram` y `mindmap`. Solo lee la estructura y la coloca el servidor, sin solapes. Los tipos no soportados (clases, gantt...) se rechazan con un mensaje claro. - **Secuencia:** `create_sequence_diagram` (hasta 12 participantes y 80 mensajes); cada texto cabe entre dos líneas de vida. - **Arquitectura de un repositorio:** `create_architecture_from_files` lee `docker-compose`, `wrangler` y `package.json` y dibuja lo que declaran, con la evidencia de cada pieza. - Todas aceptan `theme`: `sketch` (a mano), `clean`, `mono` (grises) o `pastel`. ## Validación estricta Toda escritura pasa por una puerta de validación: esquema tipado de los elementos más reglas de colocación (formas solapadas, texto que no cabe, texto suelto, flechas sin destino...). Si hay errores, la escritura se rechaza **entera**: no se guarda nada y la respuesta lista todos los errores con los ids afectados y una corrección ya calculada. No hay forma de saltársela. Después de escribir, `verification.status` queda en «pending» hasta que se llama a `verify_design`, que además devuelve la imagen. ## Límites - 60 llamadas por minuto y usuario. - Una escena guardada no puede superar los 10 MB. - Diagramas generados: hasta 100 nodos y 200 conexiones (flujo), 50 entidades (ER), 12 participantes y 80 mensajes (secuencia). - Texto Mermaid: hasta 100 000 caracteres. Arquitectura desde ficheros: hasta 60 ficheros de 300 KB. - El uso del MCP no cuenta contra ningún tope del plan: es ilimitado en todos los planes. ## Recursos, guías y prompts Además de las herramientas, el servidor ofrece recursos legibles por el asistente: 14 guías de buenas prácticas (`excaliclaw://skills/`), ejemplos reales que ya pasan la validación (`excaliclaw://examples/`) y una guía de estilo; y un prompt, `design_diagram`, que lleva al asistente por el flujo recomendado: mirar ejemplos, crear, verificar, corregir y compartir. La documentación para agentes está también en [llms.txt](https://excaliclaw.com/llms.txt). --- # API REST URL: https://excaliclaw.com/manual/api La aplicación habla con el servidor mediante una API HTTP en JSON, en la misma dirección que la web. Con una clave API puedes usarla desde tus propios scripts. ## Cómo funciona La API está en `https://excaliclaw.com`, sin prefijo (`/drawings`, `/collections`...) y es la misma que usa la propia aplicación. Las peticiones y respuestas son JSON. ### Autenticación - **Clave API**, para tus scripts: cabecera `Authorization: Bearer exc_…`. Se crea en Configuración, **Claves API** (ver [Cuenta y ajustes](https://excaliclaw.com/manual/cuenta-ajustes#claves-api)). Da lectura y escritura sobre tus dibujos y colecciones, pero no puede cambiar permisos de compartir, ver el historial de versiones ni tocar el perfil. - **Sesión de la aplicación**: una cookie que el servidor pone al iniciar sesión y que el navegador envía sola; no hay nada que copiar. - **MCP** usa tokens OAuth, no claves API (ver [Referencia del MCP](https://excaliclaw.com/manual/mcp-referencia)). ## Endpoints para tus scripts | Dirección | Método | Qué hace | | --- | --- | --- | | `/drawings` | GET | Lista tus dibujos. Parámetros: `limit` (hasta 200), `offset`, `collectionId` (`null` = sin colección). Devuelve `drawings`, `totalCount`, `limit` y `offset`. | | `/drawings` | POST | Crea un dibujo. Cuerpo: `name`, `collectionId`, `elements`, `appState` y `files`. | | `/drawings/:id` | GET | Lee un dibujo con su escena. Admite `If-None-Match`: responde 304 si no ha cambiado. | | `/drawings/:id` | PATCH | Cambia el nombre, la colección o la escena. | | `/drawings/:id` | DELETE | Elimina el dibujo. | | `/collections` | GET, POST | Lista o crea colecciones. | | `/collections/:id` | PATCH, DELETE | Renombra o elimina una colección (sus dibujos pasan a «Sin organizar»). | | `/workspace/export` | GET | Copia de seguridad de todo tu espacio en una sola petición. | | `/workspace/import` | POST | Restaura una copia de seguridad. | ## Diagramas por HTTP Tres endpoints convierten texto en diagramas con la misma lógica que el MCP. No guardan nada: devuelven el resultado y tú decides qué hacer con él. Aceptan la sesión o una clave API. | Dirección | Método | Qué hace | | --- | --- | --- | | `/diagrams/mermaid/import` | POST | Cuerpo `{mermaid, direction?, title?, theme?}`. Devuelve los elementos de Excalidraw ya colocados, un resumen y avisos de lo que se aplanó. | | `/diagrams/mermaid/export` | POST | Cuerpo `{elements}`. Devuelve el diagrama como texto Mermaid. | | `/diagrams/repo/scan` | POST | Cuerpo `{files: [{path, content}]}` con `docker-compose`, `wrangler` o `package.json`. Devuelve la arquitectura como Mermaid, con la evidencia de cada pieza. | ## Límites y errores - **300 peticiones por minuto** por usuario o clave y 1500 por dirección IP. Iniciar sesión y registrarse: 20 por minuto por IP. Al pasarte, 429 con `Retry-After`. - El cuerpo de una petición no puede pasar de 10 MB (error 413). - **401** sin credenciales válidas; **403** sin permiso (por ejemplo, una clave API en una ruta de permisos); **404** si no existe o no es tuyo. - **402** con `code: "payment_required"` si hay un cobro pendiente, y **403** con `code: "plan_limit_reached"` al llegar al tope del plan (200 dibujos en Free). ## Ejemplos con curl - Listar tus 5 últimos dibujos: `curl -H "Authorization: Bearer exc_TU_CLAVE" "https://excaliclaw.com/drawings?limit=5"` - Copia de seguridad completa: `curl -H "Authorization: Bearer exc_TU_CLAVE" https://excaliclaw.com/workspace/export -o copia.json` - Convertir Mermaid en elementos: `curl -X POST -H "Authorization: Bearer exc_TU_CLAVE" -H "Content-Type: application/json" -d '{"mermaid":"flowchart TD\n A-->B"}' https://excaliclaw.com/diagrams/mermaid/import` > **Ojo.** Una clave API da acceso completo a tus dibujos: guárdala como una contraseña y revócala desde Configuración si se filtra. La API puede cambiar; esta página describe lo que existe al escribirla. --- # Atajos de teclado URL: https://excaliclaw.com/manual/atajos En Mac usa `Cmd` donde pone `Ctrl`. ## En el panel | Atajo | Qué hace | | --- | --- | | `Ctrl`+`K` | Ir al buscador | | `Ctrl`+`A` | Seleccionar todos los dibujos | | `Esc` | Quitar la selección | | `Mayús`+clic | Seleccionar un rango | | `Ctrl`+clic | Sumar o quitar una tarjeta de la selección | | `Ctrl`+`V` | Pegar una escena copiada de otra app como dibujo nuevo | ## En el editor | Atajo | Qué hace | | --- | --- | | `Ctrl`+`S` | Guardar ahora | | `Ctrl`+`Z` | Deshacer | | `Ctrl`+`Y` o `Ctrl`+`Mayús`+`Z` | Rehacer | | `Ctrl`+`D` | Duplicar lo seleccionado (también arrastrando con `Alt` pulsada) | | `Ctrl`+`G` | Agrupar la selección | | `Supr` | Borrar lo seleccionado | | `Ctrl`+`Mayús`+`E` | Exportar imagen (PNG o SVG) | | `?` | Abrir la ayuda con todos los atajos | ### Herramientas Estas son las teclas que muestra la ventana de ayuda del editor; cuando hay dos, sirven las dos. | Tecla | Herramienta | | --- | --- | | `H` | Mano (mover el lienzo) | | `V` o `1` | Selección | | `R` o `2` | Rectángulo | | `D` o `3` | Diamante (rombo) | | `O` o `4` | Elipse | | `A` o `5` | Flecha | | `L` o `6` | Línea | | `P` o `7` | Dibujar (trazo libre) | | `T` o `8` | Texto | | `9` | Insertar imagen | | `E` o `0` | Borrador | | `F` | Frame tool | | `K` | Puntero láser | ### Vista | Atajo | Qué hace | | --- | --- | | `Ctrl`+`+` / `Ctrl`+`-` / `Ctrl`+`0` | Acercar, alejar y restablecer el zoom | | `Ctrl`+rueda | Zoom | | `Mayús`+`1` | Ver todo el dibujo | | `Ctrl`+`'` | Mostrar u ocultar la cuadrícula («Toggle grid») | | `Alt`+`Mayús`+`D` | Cambiar entre tema claro y oscuro | La lista completa y actual está en la ventana **Ayuda**: ábrela con el botón **?** de la esquina inferior derecha, con la tecla `?` o desde el menú principal, y ciérrala con `Esc`. Está agrupada por temas: empieza por **Herramientas**, más abajo está **Vista** y al final los atajos para editar objetos. No hace falta cerrarla para probar los atajos sobre el lienzo. ![Ventana «Ayuda» del editor con la lista de atajos del teclado y el grupo «Herramientas» señalado.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-46-1.png) La ventana «Ayuda» del editor reúne todos los atajos del teclado, agrupados por temas. Empieza con «Herramientas»: cada fila indica la tecla (o las teclas) que activan esa herramienta, por ejemplo R para el rectángulo o V para la selección. 1. Título «Atajos del teclado». 2. Grupo «Herramientas»: mano (H), selección (V o 1), rectángulo (R o 2), diamante (D o 3), elipse (O o 4), flecha (A o 5), línea (L o 6), dibujar (P o 7), texto (T o 8), insertar imagen (9), borrar (E o 0), frame tool (F) y puntero láser (K). ![Grupo «Vista» de la ventana de ayuda con los atajos de zoom, cuadrícula y cambio de tema señalados.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-46-2.png) Más abajo en la ventana «Ayuda» está el grupo «Vista», con los atajos para acercar y alejar, mostrar la cuadrícula, cambiar de tema y otras opciones de visualización. 1. Zoom: Ctrl + «+» acerca, Ctrl + «-» aleja y Ctrl + 0 restablece el zoom. 2. «Toggle grid» (Ctrl + '): muestra u oculta la cuadrícula. 3. «Cambiar tema» (Alt + Mayús + D): alterna entre tema claro y oscuro. ![Parte final de la ventana de ayuda con los atajos de duplicar, deshacer, rehacer y agrupar señalados.](https://excaliclaw.com/manual/img/CU-46-3.png) Al final de la ventana «Ayuda» están los atajos para editar objetos: duplicar, deshacer, rehacer, agrupar y desagrupar, voltear, cambiar colores y tamaño de letra. 1. «Duplicar»: Ctrl + D (o arrastrar con Alt pulsada). 2. «Deshacer» (Ctrl + Z) y «Rehacer» (Ctrl + Y o Ctrl + Mayús + Z). 3. «Agrupar selección»: Ctrl + G. --- # Preguntas frecuentes URL: https://excaliclaw.com/manual/faq Respuestas rápidas a lo que más se pregunta y soluciones a los avisos más comunes. ## Preguntas y problemas ### No puedo abrir un dibujo Verás «No se puede abrir el dibujo» con un botón para volver al panel de control. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo. Si era un dibujo compartido, puede que la persona te haya retirado el acceso. ### Mi dibujo ha desaparecido Mira en la Papelera (tal vez lo enviaste ahí) y en Sin organizar (si borraste su colección, los dibujos pasan a esa vista). Desde la Papelera se recuperan con «Mover a...». ### Veo «Cambios no guardados» No se pudieron guardar tus últimos cambios. Comprueba la conexión, pulsa Ctrl+S y no cierres la pestaña hasta que el aviso desaparezca. ### Veo «Solo lectura» Tienes rol Visor en ese dibujo. Pídele a quien lo comparte que te cambie a Editor. ### Un enlace público dice que el dibujo no está disponible El propietario ha desactivado el enlace. Pídele que lo active de nuevo. ### Me sale «Límite del plan alcanzado» Tu plan no permite lo que intentas (más dibujos, más personas o más dibujos compartidos). Mira la tabla de [planes y límites](https://excaliclaw.com/manual/cuenta-ajustes#planes). ### No me llega el código de verificación del correo Revisa la carpeta de spam y pulsa «Reenviar código». Recuerda que las cuentas sin verificar se borran a las 24 horas. ### He perdido mi aplicación de autenticación Inicia sesión con uno de los códigos de recuperación que guardaste al activar la verificación en dos pasos (cada uno sirve una vez). ### Se puede usar en el móvil Sí, la barra lateral se abre con «Abrir menú». Para dibujar con comodidad es mejor una tableta o un ordenador. ### ¿Puedo trabajar sin conexión? No: los dibujos se guardan en el servidor. Sin conexión verás «Cambios no guardados». ### Quiero llevarme todos mis dibujos Configuración, «Exportar copia de seguridad». También puedes descargar una carpeta en ZIP con imágenes PNG o SVG. ### Aparece «Hay una actualización disponible» Es un aviso de que hay una versión nueva de la aplicación. Recarga la página para usarla. ### «Duplicar» no crea ninguna copia Es un fallo conocido: las acciones **Duplicar** y **Duplicar selección** todavía no están disponibles en la versión actual y la aplicación lo avisa. Mientras tanto, puedes exportar el dibujo e importarlo de nuevo (ver [Exportar e importar](https://excaliclaw.com/manual/exportar-importar)). ### ¿Por qué algunos textos están en inglés? Unos pocos textos de la interfaz todavía no están traducidos: el botón «New Drawing», el nombre «Untitled Drawing», el campo «Grid step», los avisos «Saved changes to server» y «Link copied», los nombres de las formas prehechas o el nombre de los archivos «Sin título-…». Funcionan igual. ## ¿Sigues con dudas? Escribe a [hello@excaliclaw.com](mailto:hello@excaliclaw.com) contando qué intentabas hacer y qué mensaje viste. ### ¿Puedo usar mis dibujos desde un script o desde otra aplicación? Sí: con una clave API puedes listar, leer, crear y modificar dibujos y colecciones por HTTP. Está explicado en [API REST](https://excaliclaw.com/manual/api); para asistentes de IA, usa MCP (ver [Referencia del servidor MCP](https://excaliclaw.com/manual/mcp-referencia)).